邬书林书展主宾国

　　2月18日至27日，中国国家新闻出版广电总局副局长邬书林率团对塞尔维亚、摩洛哥、沙特阿拉伯三国进行工作访问，签署相关协议，参加相关国际书展，会见有关政府部门负责人，就中外新闻出版合作进行了深入交流。

　　在塞尔维亚期间，邬书林一行会见了塞尔维亚文化信息部国务秘书戴扬·里希蒂奇，签署《中塞互译出版项目合作协议书》，确定两年内双方将互译对方15种文学作品；与贝尔格莱德市政府文化秘书弗拉丹·武科萨夫列维奇进行工作会谈，签署2014年贝尔格莱德国际书展中国主宾国活动《合作谅解备忘录》，就今年下半年中国主宾国活动的相关工作进行了磋商；与塞尔维亚出版商协会主席德扬·帕皮克、贝尔格莱德书展总监丹卡·莤莉奇、贝尔格莱德大学孔子学院院长普西齐等进行座谈，实地考察了贝尔格莱德会展中心中国主宾国活动的场馆，并就主宾国期间中国主题图书展销工作，对当地最大书店德尔菲书店和其他多家书店进行了走访调研。

　　邬书林表示，中方作为主宾国参加2014年第59届贝尔格莱德国际书展，是落实2013年习近平主席与尼科利奇总统访华期间共同发表的《中华人民共和国和塞尔维亚共和国关于深化战略伙伴关系的联合声明》的具体工作之一，是深化中国—中东欧合作的重要人文交流活动。他指出，应邀在国际重要书展上举办中国主宾国活动，是近年来中国出版业开展对外文化出版交流活动的重要方式。塞方对中国以主宾国身份参加贝尔格莱德书展表示感谢，将全力支持办好主宾国活动。据悉，贝尔格莱德国际书展是巴尔干地区最大的国际书展，第59届书展将于今年10月26日至11月2日在贝尔格莱德会展中心举行。

　　在摩洛哥期间，邬书林一行会见了摩洛哥文化大臣穆罕默德·斯比黑，双方在签订互译出版经典作品协议、互相以主宾国身份参加对方国际书展、加强业界人员往来等方面达成共识。摩方表示，期待相关出版互译协议能够在两国元首今年会见时签署。邬书林一行参观了摩洛哥卡萨布兰卡国际书展，出席《中国著名神话故事系列》阿文版首发式，并见证了五洲传播出版社与摩洛哥库努兹出版集团有关协议签字仪式。

　　邬书林在与阿拉伯出版商协会主席阿瑟姆·沙勒比、摩洛哥卡萨布兰卡国际书展组委会主席哈桑·瓦扎尼、突尼斯出版商协会主席穆罕默德·目阿里等座谈时指出，中国出版界第一次参加卡萨布兰卡国际书展就受到阿拉伯国家的热烈欢迎，今后将更加积极、更加务实地参加相关国际书展。阿拉伯出版界人士表示，希望中阿出版论坛今后能够在中国宁夏和阿拉伯国家轮流举行，并在《中阿典籍互译出版工程合作备忘录》框架下，加快进度，分国别推动相关协定的落实。

　　在沙特阿拉伯期间，邬书林一行会见了沙特文化新闻部副大臣阿卜杜拉·贾西尔，并与文化新闻部文化事务次大臣纳赛尔·哈吉兰、对外交往次大臣阿卜杜拉·穆勒哈姆进行工作会谈，会见了沙特广电机构主席阿卜杜勒拉赫曼·哈扎阿，参观了第29届沙特遗产文化节，并到沙特研究出版集团、中东报社、利雅得报社、沙特国家电视台和国家博物馆考察访问。

　　邬书林对两国出版交流提出四点建议：一是加强作品互译出版，二是推动业界积极参加对方书展，三是在主流书店开展图书展销活动，四是加强人员培训。沙方对此给予积极响应，并对去年以主宾国身份参加北京国际图书博览会再次表示感谢，诚挚邀请中国以主宾国身份参加沙特利雅得国际书展。

　　中国财政部中央文资办主任王家新，中国国家新闻出版广电总局新闻报刊司司长王国庆、进口管理司司长张福海等一同参加访问，中国驻塞尔维亚大使张万学、驻摩洛哥大使孙树忠、驻沙特阿拉伯大使李成文等分别参加相关活动。

[时间：2014-02-28  来源：中国新闻出版报]