巴斯夫涂料油墨

　　2013年第四季度

　　- 销售额 181 亿欧元 （增长 1%）- 不计特殊项目的息税前收益（EBIT）15亿欧元 （增长 18%）- 所有业务领域的EBIT均同比增长- 特性产品业务领域的重组显现效果2013年全年

　　- 销售额 740 亿欧元 （增长 3%）- 不计特殊项目的息税前收益72亿欧元（增长8%）- 现金流创历史新高股息计划2.70欧元（2012年为2.60欧元）

　　2014年展望：在仍具挑战的经济环境中，预期实现不计特殊项目的息税前收益小幅增长

　　德国路德维希港，中国上海 –2014 年 2 月 25 日 – 巴斯夫 2013 年销售额和收益同比双双实现增长。在德国路德维希港举行的年度新闻发布会上， 巴斯夫执行董事会主席博凯慈博士表示：“ 2013 年又是不容易的一年，化工行业面临很多不利因素，但巴斯夫仍然实现了既定的目标：我们销售了更多的产品，和客户更紧密地合作，并提升了我们的产品组合。”

　　2013 年第四季度巴斯夫集团销售额达到 181 亿 欧元，略高于去年同期水平。各个业务领域的销售量都有所增长，但销售价格在第四季度整体走低。不利汇率因素影响使所有业务领域的销售额降低。收购则为销售额增长做出了贡献，尤其在石油与天然气和农业解决方案业务领域。第四季度所有运营领域的不计特殊项目的运营收入（ EBIT ）上升了 2.23 亿欧元，达到近 15 亿欧元。 EBIT 上升 5.84 亿欧元，达到 16 亿欧元，这包括对 GASCADE Gastransport GmbH 公司重新归类计算所获的 4.29 亿欧元。这一合资企业之前被完全合并计算，自 2013 年 12 月 31 日， GASCADE 因为其监事会投票权的变化，开始采用巴斯夫集团财务报表的权益方法进行计算。

　　2013年全年销售额增长接近3%，达到740 亿欧元，石油与天然气和农业解决方案业务领域销量驱动的销售额大增主导了这一增长趋势。化学品业务领域尽管销售量提高，销售额略有下降，包括化学品、特性产品和功能性材料与解决方案业务领域，主要因为不利汇率因素影响。2013年的不计特殊项目的息税前收益上升了5.43亿欧元，达到72亿欧元。除农业保护产品的成功、功能性材料与解决方案的高贡献外，其他业务领域收益提高也是重要原因。净收入达到48亿欧元，略高于去年水平。每股收益 从5.25欧元升至5.27欧元，调整后每股收益为5.37亿欧元，比上年低0.27欧元。

　　巴斯夫首席财务官 Hans-Ulrich Engel 博士说：“运营现金流达到 79 亿欧元，再创历史新高。”

　　巴斯夫执行董事会和监事会将在 5 月 2 日股东年会上提议支付每股 2.70 欧元的股息，较上一年增长 0.1 欧元。按 2013 年末股价 77.49 欧元计算，巴斯夫再次提供高股息收益率为 3.5% 。

　　2014 年展望

　　“我们不期待今年的形势能迎来大逆转，不过我们于全球经济发展趋势仍持谨慎乐观 态度 。预期 2014 年全球经济增速将在持续的波动中较 2013 年略有加快。”博凯慈博士表示。巴斯夫预期全球化工行业将保持上年的增长率水平，其中以交通与运输、消费品和电子等关键客户行业的增长较为明显。这些因素将对巴斯夫的业务产生积极作用。

　　巴斯夫对 2014 年经济形势做出以下预测（括号内为上一年数值）：

　　- 全球经济增长： +2.8% (+2.3%)- 全球化工产值增长： +4.4% (+4.6%)- 欧元 / 美元平均汇率： 1:1.30 (1:1.33)- 布伦特原油平均价格： 110 美元 / 桶（ 109 美元 / 桶）

　　“总之我们期待在 2014 年持续挑战的市场环境中能保持良好业绩，不计资产并购与剥离的影响实现销售额增长。”博凯慈博士说。尽管如此，计划于 2014 年中期实施的天然气贸易和存储业务剥离，可能导致销售额较 2013 年略微下降。巴斯夫预期不计特殊项目的息税前收益将略有增长，其中来自特性产品以及功能性材料与解决方案业务领域的贡献将显著增加。因剥离天然气贸易和储存业务带来的特殊收入，公司预测集团息税前收益将高于 2013 年。“我们的目标是大幅提升除却资本成本后的息税前收益，从而获得高于资本成本的高利润。” 博凯慈博士补充道。

　　各业务领域的发展

　　在化学品业务领域，第四季度销售额为 42 亿欧元，下降了 5% 。这一领域所有业务部销售量的上升无法弥补价格下降和不利汇率因素造成的损失。不计特殊项目的息税前收益为 5.1 亿欧元，上升了 6,500 万欧元，这主要是因为石油化学品业务部收益大幅提升。全年销售额为 170 亿欧元，和前一年相比下降了 5% ，原因是价格下降和不利的汇率因素。不计特殊项目的息税前收益为 22 亿欧元，上升了 1,100 万欧元。

　　第四季度特性产品业务领域的销售额稳定，为 37 亿欧元。销售量上升弥补了价格下降和不利汇率因素造成的损失。得益于销售量和利润的提升，不计特殊项目的息税前收益为 2.16 亿欧元，增加了 3,300 万欧元。 尽管销售量上升，全年销售额还是下降了 1% ，为 155 亿欧元。全年 不计特殊项目的息税前收益为 14 亿欧元，和 2012 年相比下降了 5,600 万欧元。

　　功能性材料与解决方案 业务领域第四季度销售额下降了 1% ，为 41 亿欧元。销售量的上升被不利汇率因素所抵消。汽车行业的健康需求促进了销售量的增长。得益于催化剂和涂料业务部收益的提高，不计特殊项目的息税前收益达到 2.38 亿欧元，上升了 1,000 万欧元。全年来看，销售额上升了 1% ，达到近 173 亿欧元，主要是因为销售量的提升。不计特殊项目的息税前收益约为 11 亿欧元，比前一年上升 1.38 亿欧元。

　　尽管受到不利汇率因素的严重影响，农业解决方案业务领域的销售额上升了 1% ，在业务淡季第四季度达到 8.9 亿欧元。收购 Becker Underwood 和微升的销售量及价格促进了销售额的增长。更高的利润和对 Becker Underwood 的收购使不计特殊项目的息税前收益翻番，达到 6,700 万欧元。 全年销售额为 52 亿欧元，和前一年相比上升 12% 。不计特殊项目的息税前收益上升 1.85 亿欧元至 12 亿欧元，主要得益于销售量和价格的上升。

　　在石油与天然气业务领域，销售额在第四季度上升了 10% ，达到 42 亿欧元。这主要是因为在挪威收购的资产做出了更大的贡献， Achimgaz 的产量提升，以及天然气贸易销售量的提升。不计特殊项目的息税前收益为 5.35 亿欧元，上升 1.28 亿欧元。 挪威的开采对这一显著增长做出了贡献。全年销售额上升 16% ，达到 148 亿欧元，主要因为销售量的上升。不计特殊项目的息税前收益达到近 20 亿欧元，比前一年上升 9,300 万欧元。净收入增长了 5.79 亿欧元，达到 18 亿欧元。

　　其他 业务领域的销售额在第四季度上升 7% ，达到 11 亿欧元。在欧洲和亚洲的苯乙烯单体和环氧丙烷合资企业 ELLBA 为销售额增长做出重要贡献。不计特殊项目的息税前收益为负 1.14 亿欧元，下降了 4,700 万欧元。全年销售额和前一年相比增长 3% ，至 42 亿欧元。不计特殊项目的息税前收益有所提升，上升至负 6.18 亿欧元， 2012 年为负 7.9 亿欧元。

　　关于巴斯夫大中华区

　　巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到1885年，从那时起巴斯夫就是中国的忠实合作伙伴。巴斯夫是中国化工领域最大的外国投资商之一，主要的投资项目位于南京、上海和重庆，其中位于上海的巴斯夫亚太创新园更是亚太地区的研发枢纽。2013年，巴斯夫大中华区销售额超过54.8亿欧元，截至年底员工人数为7,606名。欲了解更多信息，请登陆： www.greater-china.basf.com。

　　关于巴斯夫

　　巴斯夫是全球领先的化工公司： The Chemical Company 。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及石油与天然气。我们将经济上的成功，与社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和系统解决方案为保护资源、保障营养的供应以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这样的贡献：“创造化学新作用——追求可持续发展的未来”。巴斯夫 2013 年全球销售额约740 亿欧元，截至 2013 年底员工人数超过 112,000 名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问 ： www.basf.com。

[时间：2014-02-26  来源：巴斯夫]