女士们、先生们，大家好！
　　
      印尼的五大工业支柱分别是石油、木材、棕榈油、香烟和印刷。回顾1956年，印刷业曾是印尼的五大工业支柱之一。
　　
      在1997年的亚洲经济危机中，印尼的许多工业都遭受了严重的打击，但印刷业却显示出了超强的耐力。很多印刷企业都生存了下来，并且一直都经营得很出色。
　　
      当然，在那场经济危机中，许多印刷企业也都遭到了重创，被迫卖掉许多宝贵的固定资产及设备，以换取现金。当时究竟有多少印刷设备被再度卖到国外？并没有这方面的官方统计数据。不过，根据印尼印刷工业部的统计，至少有上千台印刷设备被卖到了国外。
　　
      今天，这一切都已成为了过去。希望在不远的将来，我们的印刷业会再度兴旺起来。在刚刚过去的3年里，印尼的经济实现了显著的增长，在危机期间所损失的设备又进口回来。不过，不太理想的是，我们所进口的大都是二手设备。因为我们没有足够的资金去购买欧洲、美国或日本的新设备，因为它们的价格是危机前的4～5倍。现在若要收回投资，需要15～20年的时间，而在危机前，收回投资只需要3～5年，而且几乎没有金融机构愿意为我们投资。
　　
      在1999年，印尼政府撤消了国家信息部，同时对出版业解除管制。现在，几乎每家公司都能不受控制地自由出版。后来证实，“解除管制”的举措的确成为印刷业迅速恢复生机的重要因素。目前，印尼有1400家注册的报纸和杂志出版商，远远多于“解除管制”之前的283家。
　　
      2000年的“分散经营政策”是印刷业发展的另一股巨大推动力，并在今后几年内仍将持续起作用。爪哇岛以外的地区的地方政府必须要投资引进印刷设备，以便捕捉住这次机遇。
　　
      在2000年之前，大多数书籍和政府文件都在雅加达或爪哇岛印刷。目前，政府鼓励地方各省自己独立完成印刷和发行工作。
　　
      单单是这一个政策就促使在过去的三年内新成立了几百家印刷公司，而且现有的印刷公司也投资购买了更多设备。为了填补这个缺口，共进口了大约150台二手卷筒纸印刷机。
　　
      印刷教育仍然是关键。印尼在二十世纪六十年代末和七十年代初所建立的两大机构对印尼印刷业的增长具有重大影响。
　　
      印尼中央印刷学院（PUSGRAFIN），是印尼印刷界与荷兰政府的合作项目。该学院的任务是帮助印刷业了解更多印刷知识，培训从业人员，以便他们能够把最新技术应用于生产实践。
　　
      印尼中央印刷学院至今仍然是印尼惟一一家由政府所支持的培训从业人员的机构。它当然需要更新。
　　
      另外一个机构——“Sekolah Juru Cetak”印刷学校是当年海德堡进入印尼市场之初所建立的。该学校的运行状况良好，现在仍然是其它许多设备制造商所效仿的楷模。
　　
      今天，我们可以这样认为，印尼印刷业恢复到了我们在1997年危机之前的水平。
　　
      据印尼工业与贸易部统计，印尼目前共有25,000家印刷企业。其中，大、中规模的有1000家，小型的有6250家，其余为极小型企业。我们预计到2010年，印刷企业总数将增加至27,500家，其中，大、中规模的达1100家，小型的达6850家，其余的19,950家为极小的企业。
　　
      我们认为，印刷未来成功的关键是印刷教育。谁支持印刷教育，谁就是将来的赢家。
　　
      我们所熟知的是中国的摩托车和印度巴贾摩托车，但中国和印度所生产的印刷设备还未被印尼印刷业所接受。主要原因之一是没有出色的销售代理商，而且售后服务不够到位。
　　
      我们相信，未来中、印会在印尼印刷业发展方面扮演重要的角色。今天，中国所生产的胶印印版已经主宰了市场。这表明，如果一种产品能做到经济、方便和优质，就会被印尼市场所接受。
　　
      目前，我们进口了太多二手设备，因为新设备太昂贵，企业惟恐无法收回投资，而且没有金融机构的贷款支持。
　　
      无疑，中国如果能在印刷教育方面给予支持，与印尼大型印刷企业协会合作，或用设备增援印尼现有的培训中心，并对其教员进行系统培训，就一定能从中获得很高的经济效益。
　　
      谢谢各位。
      演讲嘉宾：印度尼西亚印刷协会会长 Fauzi Lubis先生

[时间：2006-01-04]