图博会中华图书特殊贡献奖

　　第20届北京国际图书博览会开幕式暨第七届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式8月27日晚在人民大会堂举行。开幕式由国家新闻出版广电总局副局长邬书林主持。中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席活动。

　　成功举办过19届的北京国际图书博览会，已经成为和法兰克福国际书展、伦敦书展和美国书展齐名的全球最重要的四大书展之一，成为世界了解中国、中国走向世界的重要平台。第二十届北京国际图书博览会于8月28日至9月1日在中国国际展览中心（顺义新馆）举行，与往届相比，2013年的图博会更具国际性、专业性和人文性。目前参展国家和地区已达76个。本届图博会共设四个展馆，分别为国内出版物展示区、海外出版物展示区、数字出版展示区和2013年特别策划设立的主题馆。别具特色的沙特主宾国展区和莫斯科特邀友好城市展区将亮相主题馆，为中国朋友展示精彩纷呈的异域风情，主宾省湖北也将在此呈现荆楚文化之悠久魅力。

　　第七届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式可谓当晚开幕式的重头戏。据组委会介绍，本届评奖共有35名候选人，最终6位外国专家获此殊荣。6位获奖者中有3位翻译家、2位作家和1位出版家，他们分别是：埃及著名翻译家、翻译过大量中国古典文学作品的穆赫森·赛义德·法尔加尼，美国著名学者、《邓小平时代》作者傅高义，阿根廷知名中国问题专家、著有多部阐述中国著作的马豪恩，瑞典著名翻译家、诺贝尔文学奖获得者莫言作品的译者陈安娜，印度尼西亚出版家、长期出版发行有关中国图书的杨兆骥，意大利著名汉学家、出版过150多种介绍中国文化等著作的兰乔第。

　　6位获奖者中有3位年过八旬，傅高义与兰乔第因年事已高，陈安娜女士因工作原因抱憾缺席当晚的颁奖仪式。傅高义和陈安娜通过视频表达了获奖感言，陈安娜把中国当代文学比喻为一座茂密的花园，“我愿意继续在这座花园里工作，采撷芬芳馥郁的花朵，还有那些弱小奇特的品种，和更多人分享。”

　　“中华图书特殊贡献奖”是由原新闻出版总署于2005年特别设立的国家级奖项，是国家扶持和鼓励文化“走出去”的一项重要内容。该奖主要表彰在介绍、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面做出重大贡献的外国出版家、翻译家和作家。截至2013年，“中华图书特殊贡献奖”已成功举办六届，共奖励了包括美国、法国、荷兰、俄罗斯和德国等14个国家在内的33名出版家、翻译家和作家，在推动中外文化交流和中国文化海外传播方面，发挥了重要的激励和促进作用。

[时间：2013-08-28  作者：陈梅  来源：千龙网]