巴斯夫

　　2013年第二季度
　　- 销售额187亿欧元 （+3%）
　　- 不计特殊项目的息税前收益18亿欧元（- 5%） 

　　2013年上半年
　　- 销售额381亿欧元 （+ 4%）
　　- 不计特殊项目的息税前收益40亿欧元 （+3%）
    
　　农业解决方案业务领域对销售额及利润增长贡献显著；功能性材料与解决方案业务领域利润增势明显 
 
　　2013年展望：将在动荡的经济环境下继续实现销售额与利润双增长的目标

　　德国，路德维希港－ 2013 年 7 月29日 – 得益于各个业务领域销售量的全面增长，巴斯夫 2013 年第二季度销售额近 184 亿欧元，超去年同期 3% 。不计特殊项目的运营收入（ EBIT ）约为 18 亿欧元，较去年同期下降 5% 。 2013 年上半年销售总额达 381 亿欧元，高出 2012 年上半年 4% 。不计特殊项目的息税前收益超过 40 亿欧元，增长 3% 。

　　巴斯夫执行董事会主席博凯慈博士在年中新闻发布会上表示： “ 在颇具挑战性的环境下，我们的业务在 2013 年上半年表现良好。作物保护产品相关业务为销售额和利润的增长带来显著贡献。功能性材料与解决方案业务领域的盈利增长明显。石油与天然气业务领域销量的增长也带动了销售额和收益的上升。 ”

　　2013 年上半年全球国内生产总值较去年同期增长更为缓慢，仅为 2% ，同期全球工业生产总值仅增加约 1% 。博凯慈表示： “ 全球经济环境依旧并将持续动荡。欧洲的经济略有萎缩，中国这一增长引擎并未全速转动，美国的增长则较为平稳。我们已清楚感觉到由此带来的影响，我们将不遗余力地确保巴斯夫成功克服经济环境的挑战。 ”

　　2013 年全年展望

　　根据 2013 年前 6 个月的经济发展情况，巴斯夫对未来经济环境的预期比早前更为保守，对 2013 年全年经济预期现为如下（括号内为早前预期）：

　　- 全球国内生产总值增长： 2.0% (2.4%)- 工业生产总值增长： 2.7% (3.4%)- 化工生产总值增长： 3.1% (3.6%)- 欧元 / 美元平均汇率： 1:1.30 （不变）- 2013 年平均油价： 105 美元 / 桶 (110 美元 / 桶 )

　　巴斯夫预计 2013 年下半年全球经济增长和化工产品需求不会出现加速。经济发展将呈现不均衡的态势，并充满不确定性。博凯慈博士表示：“尽管如此，我们仍将努力超越 2012 年创下的销售额和不计特殊项目的息税前收益记录。实现营收目标的难度要远远超出年初时的预计。 ”

　　到 2015 年底，巴斯夫的 STEP 卓越项目每年将在 2011 年基础上为集团创造近 10 亿欧元的收益；目前该项目进展顺利，今年约可节约 3 亿欧元的成本。受业务发展不确定性的影响，全球特别是新兴市场的员工增速将放缓。

　　高经营现金流

　　2013 年二季度经营活动产生的现金达到约 20 亿欧元，基本与上季持平；至此，上半年的经营现金流达到 40 亿欧元，同比增长 6.19 亿欧元。

　　截至 2013 年 6 月 30 日，现金及现金等价物达到 22 亿欧元（ 2012 年末： 16 亿欧元）。截至 2013 年二季度，净债务增至 125 亿欧元（截至 2012 年 12 月 31 日： 112 亿欧元）。巴斯夫首席财务官 Hans-Ulrich Engel 博士表示：“ 2013 年上半年，我们充分利用了低利率带来的优势，并发行了面值约 21 亿欧元的债券。截至 2013 年 6 月 30 日，巴斯夫集团的产权比率高达 41% 。”

　　二季度各业务领域表现

　　由于市场疲软，化学品业务领域的销售额减少了 4% 。受原材料成本降低影响，产品售价下降。销量略有增长。不计特殊项目的息税前收益 4.95 亿欧元，同比减少 1.06 亿欧元。这主要是由己内酰胺和聚酰胺利润降低造成的。

　　受不利汇率因素和原材料成本下降拉低产品售价的影响，特性产品业务领域销售额减少 1% 。护理化学品销量增加以及营养与健康部门对 Pronova BioPharma 的收购，都对销售额产生了积极影响。由于部分产品线竞争加剧和日元对欧元贬值，不计特殊项目的息税前收益减少 4800 万欧元，为 3.94 亿欧元。 2012 年二季度，因日本地震和海啸而获得的保险理赔拉高了营收数字。

　　功能性材料与解决方案 业务领域量价齐涨 ， 销售额增长 2% 。汇率因素减缓了销量增速。不计特殊项目的息税前收益为 2.93 亿欧元，同比增长 7700 万欧元，这主要得益于利润的提高。

　　农业解决方案 业务领域继续创造佳绩：销售额 17 亿欧元，同比增长 18% 。不计特殊项目的息税前收益 4.85 亿欧元，同比增长 7100 万欧元。几乎所有地区的销售额都出现增长，指数大幅攀升。此外，售价提高和对 Becker Underwood 的收购也对销售额和营收的增长做出贡献。

　　尽管原油价格降低 10% ，但石油与天然气业务领域销售额依然保持了增长，这主要是因为天然气贸易量增加。不计特殊项目的息税前收益 3.82 亿欧元，同比大幅增长，这主要得益于勘探与生产部门的贡献。

　　其它 业务领域的销售额同比增长 11% 。受长期激励项目估值因素影响，不计特殊项目的息税前收益降至负 2.17 亿欧元：2013 年二季度计入了准备金确认方面的开支，准备金已经于 2012 年二季度冲销 。

　　第二季度各地区表现

　　在销量增加的拉动下， 2013 年二季度，总部位于欧洲的公司销售额增长 3% 。石油与天然气业务领域销量增长显著，但化学品业务领域的销量下降。受此影响，不计特殊项目的息税前收益为 11 亿欧元，减少了 2.59 亿欧元。

　　北美地区销售额按美元计算增长 9% ， 按欧元计算增长 7% 。由于销量大增和成功收购 Becker Underwood ， 农业解决方案业务领域销售额大幅增长，营收增长 1.58 亿欧元，达到 4.85 亿欧元。

　　亚太区销售额按本地货币计算同比增长 1% ，按欧元计算降低 2% 。各业务领域销量均出现增长。受化学产品业务（包括化学品、特性产品、功能性材料与解决方案业务领域）售价降低和不利汇率因素影响，销售额出现下降。不计特殊项目的息税前收益为 1.96 亿欧元，同比减少 2700 万欧元。这主要是由特性产品业务领域收益降低造成的。

　　南美、非洲与中东 地区销售额按当地货币计算增长 12% ，按欧元计算增长 5% 。量价齐涨带动销售额上升，但不利汇率因素减缓了增速。由于石油与天然气业务领域收益同比大幅增加，不计特殊项目的息税前收益达到 7700 万欧元，同比增长 2300 万欧元。

　　关于巴斯夫大中华区

　　巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到 1885 年，从那时起巴斯夫就是中国的忠实合作伙伴。巴斯夫是中国化工领域最大的外国投资商之一，主要的投资项目位于南京、上海和重庆，其中位于上海的巴斯夫亚太创新园更是亚太地区的研发枢纽。 2012 年，巴斯夫大中华区销售额超过 51 亿欧元，截至年底员工人数为 7,305 名。欲了解更多信息，请登陆： www.greater-china.basf.com 。

　　关于巴斯夫

　　巴斯夫是全球领先的化工公司：The Chemical Company 。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及原油和天然气。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和系统解决方案为保护资源、保障营养以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这样的贡献：“创造化学新作用——追求可持续发展的未来”。 巴斯夫 2012 年全球销售额约 721 亿欧元，截至 2012 年底员工约 110,000 名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问 ： www.basf.com。

[时间：2013-07-30  来源：巴斯夫]