美卓造纸

　　全球加工行业技术和服务供应商美卓公司宣布于今年庆祝美卓在中国发展80周年。自1933 年美卓的前身瑞典卡士达公司从广州造纸厂收到首个造纸机订单起，美卓已在中国开展业务80周年。在这80年中，美卓已成为向中国核心加工行业提供技术和服务的全球顶尖供应商之一，业务涵盖矿山、建筑、制浆与造纸、电力以及石油和天然气等行业。

　　在中国发展和合作 的80周 年。美卓植根于中国市场，提供适应本地需求的技术和综合性服务与解决方案，为更好地服务我们的客户奠定坚实基础。同时，美卓还帮助我们的客户在中国基础设施建设等领域的发展做出自己的贡献。”

　　2013年是中芬两国签订双边贸易协定60周年。5 月 31 日，中国人民政治协商会议全国委员会主席俞正声于赫尔辛基参观了美卓自动化业务的工厂。此次官方访问的主题为城市生态解决方案，在抵达位于赫尔辛基的工厂之前，俞主席还分别会见了芬兰总统尼尼斯特、总理卡泰宁及芬兰议会和芬兰工商业联合会的代表。俞主席对美卓生物质气化装置等环境技术表现出浓厚兴趣。

　　美卓自动化全球总裁Perttu Louhiluoto表示，“我们很荣幸接待俞正声主席参观美卓在赫尔辛基的工厂。在中国市场，美卓自动化业务线为诸如能源油气行业及制浆、造纸行业提供解决方案和服务。同时美卓公司还积极为中国清洁能源等事业的发展贡献自己的力量。”

　　美卓公司也在积极推动中国矿山与建筑行业的发展。美卓公司已官方宣布将与柳工集团建立一家合资公司，并将收购韶瑞重工及一家锰钢厂（巨鑫）。

　　“我们将继续与行业合作伙伴和中国政府一道支持中国的可持续发展，并期待未来有更多的共赢发展机会。我们的服务和解决方案帮助我们的客户提高设备稳定性、提高能源利用率、减少排放”，美卓总裁兼首席执行官Matti Kähkönen表示。今年四月，Kähkönen先生还跟随芬兰总统绍利·尼尼斯托飞赴中国进行国事访问，并在北京参加了与中国国务院总理李克强的中芬两国会议。

　　美卓 80 周年庆典主题为“美卓在中国：80 年携手可持续发展”，强调美卓与中国客户之间长久稳定的合作。为了庆祝美卓在华80周年，公司近日开通官方新浪微博“@美卓在中国80年”和专题网站 (www.metso.com/80)，介绍美卓在中国的发展历史及与中国客户一道取得的成就。

　　关于美卓

　　美卓公司是一家全球供应商，为加工行业的客户提供技术与服务，业务涵盖矿山、建筑、制浆和造纸、电力、石油和天然气行业。我们在50多个国家的30,000名专业人士，为全球客户实现可持续性发展与赢利能力。 美卓股票在赫尔辛基的纳斯达克OMX证券交易所上市 。

　　有关美卓公司的更多信息，请访问：www.metso.com/， www.metso.com/cn

[时间：2013-06-08  来源：美卓]