10月14日，国际CIP4组织（The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press, and Postpress）宣布，奥地利维也纳的Bauer印刷公司（Druckerei Bauer KG）赢得了2005年度CIP4国际印刷创新奖（the 2005 CIP4 International Print Production Innovation，英文简写CIPPI）的“工艺自动化技术最具创新应用”奖。Bauer公司的应用方案在CIP4评审团的投票选举中胜出， Bauer公司也成为赢得上述奖项的唯一企业。

　　Bauer公司开发的自动化项目，将Hiflex公司的MIS系统、马天尼公司（Muller Martini）PrimaPlus AMRYS骑马订设备和带有PECOM系统的曼罗兰印刷机整合在了一起。Bauer公司也因此成为世界上第一个拥有完整的JDF印后系统，能够使用JDF 和JMF（Job Messaging Format）指导操作的印刷厂。

　　Hiflex公司的总经理Stefan Reichhart说，“要使马天尼公司的骑马订设备能够自动完成折页、给纸、切边等操作的参数设置，就需要MIS系统能够提供所制造的产品的详细信息。和需要说明的是，产品信息中还要包括重量、折叠方式、印张配页等内容。为了提供这些内容，我们需要对我们的MIS系统进行调整和补充。”

　　以前，在加工过程中，许多数据需要反复输入，这样很耽误时间。现在，有了基于JDF的自动化工作流程，以前遇到的一切问题迎刃而解。Bauer公司的总经理Michael Bauer称，“从Hiflex的MIS系统出来的JDF数据，极大地降低了我们进行印刷和装订的准备时间。这使我们设备的生产效率大大地提高。”

　　据Bauer公司介绍，由于采用这套系统，使得印刷机和装订设备的准备时间缩短，企业内部的信息交流实现了完全的数字化，同时自动化程度、信息透明度和灵活性大大提高。Bauer公司由此增加纯利62.2741万美元。按照Bauer公司的计算，该公司投资新的自动化生产工艺，第一年运行的投资回报达到了 220%。

　　在本次颁奖活动中，美国得克萨斯州达拉斯市的威廉森印刷公司提供的艾司科Scope 1.0版工作流程、柯达（克里奥）UpFront 3.1版结合海德堡切纸机的方案，获得了提名奖。威廉森印刷公司上这套系统的最初目的，是不再手工拼版并提高生产效率。事实上他们也实现了当初的目标。

　　本次颁奖是2005年度的第三期CIPPI奖。现在，2006年度CIPPI大奖的指导说明目前已经在网上公布。印刷、出版和印前制作企业均可报名参加评比活动。评比将按照不同的分类进行，报名截止日是2006年4月28日。

[时间：2005-10-20  作者：文立]