凤凰出版传媒英国出版业Scala出版社黎雪

　　4月15日，凤凰出版传媒集团旗下香都出版公司在伦敦国际书展开幕日揭牌。该公司当日与英国著名的Scala出版社举行了首个业务签约，宣布将联合出版50卷大型系列丛书《从博物馆看中国文化》，这标志着凤凰出版传媒集团正式进军英国出版业。

　　在去年4月的伦敦书展上，凤凰出版传媒集团第一个海外子公司——凤凰传媒国际伦敦（有限）公司揭牌，凤凰伦敦公司去年8月在英国艾塞克斯郡启动了中国首个海外数码印刷基地。在一年后的2013伦敦国际书展上，凤凰伦敦公司的业务迅速从印刷、国际文化交流活动，拓展至出版领域。

　　凤凰出版传媒集团副总裁黎雪在伦敦国际书展上表示，凤凰的雄心，绝不仅仅是做中国一流出版传媒集团，更希望在不久的将来成为国际前列出版集团，成为国际文化版图上的一支重要力量。凤凰伦敦公司正承担了凤凰出版传媒集团国际化战略中的“桥头堡”作用。当初，凤凰布局英伦，选择在此投资其第一家海外公司，正是看中了英国发达的文化出版产业以及其丰沛的创意活力。事实上，以英国伦敦为进军国际文化产业的起跳点，是包括凤凰在内的多家走出去的中国出版传媒集团的共同选择。

　　据介绍，凤凰香都出版公司未来将以在英国出版英文图书为主，目前主要选题方向为中国优秀遗产、文学和艺术。依托博大精深、在世界文化版图中独有魅力的中国文化，依托旗下9家出版社（其中6个国家一级出版社）的优秀出版资源，凤凰希望通过一批具有国际一流水准的出版物，与世界分享中国文化。

　　为了快速打入国际主流出版市场，凤凰采用首先与英国本土优秀出版社联合出版的策略。比如此次与Scala出版社联合出版50卷大型系列丛书《从博物馆看中国文化》正是采用这一策略。凤凰传媒国际拓展部主任、译林出版社总编辑刘锋表示，借力英国本土出版社的资源，尤其是发行渠道资源，应是中国出版业谋求国际化发展的一条捷径，一是有利于迅速熟悉国际市场，二是分担经营风险。他说，凤凰与Scala合作的系列博物馆丛书，是受到大英博物馆“从100件文物看世界史”的启发，精选中国主要博物馆藏品，以便于西方读者接受的视角和呈现方式，深入梳理这些文物所承载的中国历史文化信息，特别是中国人生活方式的细节，以期增进西方对中国文化的了解，促进国际交流。

[时间：2013-04-26  作者：冯煌云  来源：中国新闻出版报]