传统阅读

　　 30年前的小渔村，如今已发展成摩登都市；30年前的文化沙漠，如今以热爱读书为荣，深圳的全民阅读推广已走在了全国的前列。昨日上午，主题为“全球化世界中的图书产业所面临的挑战”的图书和知识产权深圳会议，在五洲宾馆拉开帷幕。

　　 为期两天的盛会，由深圳市政府主办，深圳对外文化交流协会、深圳读书月组委会、深圳出版发行集团承办。深圳市长许勤在会议开始前会见了与会外宾。市委常委、宣传部部长王京生在开幕式上致辞，中国联合国教科文组织全国委员会秘书长杜越，副市长吴以环等出席了活动。来自联合国教科文组织、世界知识产权组织、国际出版协会、国际书商联盟和“世界图书之都”城市的嘉宾们，参会并分别发表主题演讲。

　　 会见中，许勤向来自海外的嘉宾们介绍了近年来深圳文化建设成就。他说，深圳致力于以更少的能源、资源消耗换取更多的增长。近来年，深圳人更为明显地感受到了“知识就是力量，文化就是软实力”的含义，不断加强文化产业和创意产业的发展。去年全国PCD国际专利申请数量中，深圳占了40%。联合国教科文组织战略规划助理总干事汉斯·道维勒则表示，深圳城市发展的数据令人印象深刻，并称深圳为“创新型生态城市”，“此次会议在深圳召开是重要而有意义的。”

　　 王京生在开幕式上致辞时说，30年来，深圳创造了两个奇迹，一个是经济上的，一个是文化上的，深圳人早已有了文化的自觉和文化自信，“所以，从一开始我们就认为，能够使这个城市兴旺发达，并且永续发展的最重要动力，就是读书！”他表示，阅读彻底改变了深圳的文化生态，这也是深圳希望通过本次会议，进一步和世界交流，学习各国先进经验，进一步促进文化发展、缔造文化奇迹的最重要的一个主观愿望。“如今，传统的图书业，在发展过程中受到了互联网新技术、包括影视视听方面各种新技术的冲击，对图书的阅读，我们现在也在审慎地思考。我们正处在变革的关键阶段，怎么样保持住传统的阅读优势，同时又不放弃互联网带来的新机遇——不仅是看到挑战，更看到两者互补作用，正是会议要探讨的。”

　　 在开幕式后，两场专题讨论“新冲击——数字化技术对印刷书籍和出版物的未来所产生的影响：是否需要采取新策略？”和“新市场——作家、出版商、图书销售商和消费者、读者的数字新途径”分别举行，十数位演讲嘉宾们纷纷就主题表达了各自观点。

　　 今天，大会将举行专题讨论“新观念——数字出版的新准则和标准”。本次会议形成的共识，将以《图书和知识产权深圳宣言》的形式，在闭幕式上发布。

　　 观点

　　 联合国教科文组织战略规划助理总干事汉斯·道维勒：

　　 书籍是创新产业当中极为重要的一环

　　 汉斯·道维勒从联合国教科文组织的角度出发谈及对待知识产权的看法，并说明了传统出版行业和现代技术之间的关系。他首先肯定了书籍的历史地位，“书传递了各种各样的文化，通过书的模式把不同的文化传递到其他的国家，创造了不同个人还有社区以及各代人之间的交流，同时把其他人的知识进口到我们的国家，书籍是创新产业当中极为重要的一环，联合国教科文组织非常重视鼓励各国政府要在文化传播方面起到更重要的作用。”

　　 汉斯·道维勒表示，传统的纸质书籍被电子书挤压市场份额确是现实。“我们知道书的目录也会越来越多，全球的书籍市场已经被电子书籍和下载内容的技术革命深深地冲击着，也正在改变着出版商这个产业。”他还非常关注版权问题，认为“图书不光是一个对象，它既可以是有形的，也可以是无形的内容。谁是语言、音乐还有其他文化的所有者呢？我们所有人是它的所有者，但不是所有人都意识到这一点。”人是版权的所有者，版权问题是一个比较复杂的问题，涉及到教育权、人权诸多方面的考虑，但汉斯表示，联合国教科文组织正在做这方面的工作。

　　 汉斯·道维勒说，传统出版行业面临的问题是版权者和出版者之间的冲突，这种冲突意味着“用户可以通过相关的模式获取相关的产品”，而并不是传统的已经过时，传统的出版商要理解新的趋势。“我们的电子革命不光是条码，对我们图书产业来说要尊重阅读体验，这是我们需要进一步研究和发展的领域。我们既要有传统读书带来的体验，也要有新技术带来的体验。”电子书并不能完全替代实体书，这两者是互补的，不能以纯粹的传统模式去思考新的模式。只有既重视传统的阅读体验，又重视新的技术，在传统和现代之间找到平衡，既要有阅读体验又要有创新，正确地对待技术，应用技术的同时要重视传统模式的发展，才能为未来找到通顺的道路。

　　 深圳报业集团副总编辑、晶报总编辑胡洪侠：

　　 书籍是艺术的综合，传统图书不会消亡

　　 在全体会议中，胡洪侠就“传统图书产业是否面临革命”的议题发表演讲。胡洪侠说：“传统图书业并非面临革命，我们早已过了面临革命的阶段，我们已经在革命之中。”但是在这种传统图书业受到数字化技术的强烈冲击的时代背景之下，他相信“书籍不会灭亡”。

　　 600年前，古登堡发明了金属活字印刷术，引发了印刷革命。他认为，古登堡发明的是一个生产线，包括中国雕版印刷、中国造纸、中国制墨等技术都非常巧合地集中在它眼前。“任何一个媒介革命不是一个单一的技术所能引发的，也不是单一因素可以面对的。传统图书业和新技术、新媒体不能是敌人，也不会是敌人，它们必须是伙伴，它们必须一起走，它们的共同任务就是整合当代所有与印刷、与传播有关的技术，整合出一种新的前所未有的文化力量。”

　　 说到书籍的特质时，胡洪侠表示，“书籍就是艺术综合体。传统的书籍综合了各种各样的艺术。书本身除了内容之外，还有更多更高的价值。它的审美价值、它的文献价值、它的趣味价值，而不仅仅是它提供的知识价值。书籍永远不止是字和纸的结合，而是艺术的综合。比如书上一个藏书票是藏书票艺术，签名是签名的艺术，内面设计是整体设计艺术，纸张如果有特殊质感，那是纸张的艺术，书籍还有插图。书籍综合了这么多艺术，如果艺术不会消亡，书籍怎么会消亡？”

　　 在一本书可以轻易数字化的今天，“减少书的印刷量，提高书的质量”是胡洪侠给出的建议。他把书分成值得印刷的和可以迅速数字化的书，一些应试的书、旅游的书、经常变化的工具的书，很多很多一次性的书都可以数字化。这样的话，印刷的书便会“值得收藏、值得经典流传”。

　　 “传统的图书业要和新技术、新媒体寻求共存之道。从写作到出版、销售、阅读都是硬币的两面，我们再不能说它们是两股力量，它们早晚要整合成一股力量。传统出版商、图书业和新媒体共同打造一个当代文化硬币，让两者有机统一起来。”胡洪侠说。

[时间：2013-03-03  来源：晶报]