据德《世界报》报道，因德主管部门拒绝为出口中国的带皮圆木出具植物保护处理（俗称熏蒸）证明，大量发往中国的木材集装箱滞留在汉堡港。

　　事情的起因是：在一发往中国的集装箱木材被退运回德国后，德联邦消费者保护部6月3日致函德木材经济协会称，对出口圆木进行有害生物体处理是植物保护措施，目前在德国没有被允许的植物保护剂符合中国所需的有害生物体处理要求，德方将停止为出口中国的带皮圆木出具熏蒸证明。

　　因为中方只允许用溴化木醇(Methylbromid)或硫酰氟（Sulfurylfluorid）进行处理，而这两种植物保护剂在德国已被禁用。德国目前使用一种名为“Lamba-Cyhalothrin”（也叫Karate Zeon）的活性成份对木材进行处理，德联邦消费者保护部在信中说，中方对此处理方法不予认可。

　　据I. Kiel病虫害消毒公司总经理Kiel先生反映，事实并非如此。该公司用Karate Zeon处理的出口中国的圆木无一被退回，年处理量达7000个集装箱。

　　集装箱被退运的出口商已承认，该箱圆木未经植物保护处理。每月经汉堡港运往中国的圆木平均为1500至2000个集装箱，大量木材滞留汉堡港，给出口商造成沉重的经济负担。

[时间：2005-09-09  来源：驻汉堡总领馆经商室子站]