8月31日晚17时许，国家新闻出版总署领导于永湛、柳斌杰、邬书林等亲切接见了来自法国出版界代表团的主要成员。法国代表有法国政府特别代表妮科·艾梅林、法国出版代表团团长、中法文化年法方组委会主席让—皮埃尔·安格雷米、法国出版商协会主席塞尔日·艾罗尔、以及法国驻华使馆公使尼古拉斯·查皮尔斯等。接见仪式由国家新闻出版总署于永湛副署长主持，中方领导和法方特别代表妮科·艾梅林、代表团团长让—皮埃尔·安格雷米、出版商协会主席塞尔日·艾罗尔分别上台致辞。国家新闻出版总署的邬书林副署长向法国代表团及现场来宾简单介绍了中国出版情况。

　　本届博览会首次设立 “中华图书特殊贡献奖”，旨在表彰为中外出版、文化交流做出杰出贡献的中外作家、翻译家和出版专业人士。首届分获此项殊荣的七位杰出人士是：付出27年心血，将《红楼梦》译成法文介绍给法国读者的著名翻译家李治华；拥有法国最重要的介绍中国文化的专业出版社——友丰出版社，并因其在中法文化交流中做出的特殊贡献，荣获法国政府颁发的骑士勋章和法国政府特别出版贡献奖的潘立辉；法国“新小说”派最重要的理论家和代表阿兰罗布-格里耶；在促进越中两国人民文化交流和相互了解方面做出卓越贡献的吴彩琼；中国先锋派小说的代表人物余华；译著丰富、在对外出版方面做出巨大贡献的资深翻译家，中国文化出版社前社长兼总编唐家龙；兰色中国出版社的创办人安博兰女士。会上于永湛副署长对设立“中华图书特殊贡献奖”的背景意义及获奖人员情况进行介绍。

　　最后，于永湛等领导及法国政府特别代表妮科·艾梅林女士为获奖者颁奖。活动结束后，宾主双方代表团成员共同参加了第十二届北京国际图书博览会开幕招待酒会。

[时间：2005-09-02  来源：2005BIBF]