中华书局古籍

　　刚过完百岁生日的中华书局，多年来以专业出版为特色，古籍整理是其发展核心之一。实际上，中华书局很早就开始为数字出版做准备。2003年中华书局开始做“中华古籍语料库”项目，经过十年建设，已经积累了3亿字古籍语料的数据，基本涵盖中华书局整理出版的重要古籍。也正是基于多年来对数字出版发展的观察，中华书局数字出版中心主任李晨光认为，专业图书的数字出版，最适合以数据库的方式来发布。

　　据李晨光介绍，中华书局数字出版中心在去年秋成立，它包含三个部门：古籍资源部，负责核心资源的准备、产品研发以及承接国家级工程项目；平台运营部，负责逐步建设电子出版物的生产平台和发布平台；网络信息部，主要负责中华书局的内网和外网维护，信息的发布、对外合作等。以此为基础，中华书局已经形成数字出版全流程的雏形。目前，中华书局与方正阿帕比、知网、电信等都有程度不等的合作。

　　承担多个国家级项目

　　据了解，中华书局发展至今承接了多个国家级项目，已经取得了可喜的成绩。首先是“中华古籍语料库”的建成，它是中华书局古籍数字化产品、古籍图书更新换代的基础，项目于2002年立项，2003年启动，经过数年的努力，至今已经完成五期，形成3亿字数据规模。语料库的成果已经利用在中华书局经典古籍整理图书的改型换代工作中，如《明通鉴》、《新编诸子集成》、“二十四史”修订等。

　　其次是“资治通鉴分析系统”建成，系统建立了《资治通鉴》所蕴含的知识点之间的关联，可弥补全文检索的不足。该项目获得 “2010年中国出版集团优秀产品奖”。

　　同时还有北京市创意文化产业基金项目——基本史籍分析系统，该项目试图以本体的知识表现方式来呈现“二十四史”，开拓古籍的“知识检索”领域，具有一定的前瞻性和探索性，项目入选了“2010年新闻出版产业发展项目库”。

　　此外，中华书局承接了国家图书馆“汉字规范处理项目的汉字属性字典规范和古籍用字规范”。该项目于2009年通过验收。其最终成果为国家数字图书馆标准规范中的《汉字属性字典规范和应用指南》《古籍用字（包括生僻字、避讳字）属性字典规范和应用指南》。

　　另外还包括“商周铜器铭文知识库”项目和中华经典古籍库。“商周铜器铭文知识库”以《殷周金文集成（修订增补本）》和《殷周金文集成引得》为基础建立，为用户提供金文文献的阅读、检索和统计的多样化服务。中华经典古籍库，利用中华书局的已有资源，建立整理本古籍全文检索和阅读系统。初期资源总量1.5亿字，300余种书，将全文数据和图书原版图像整合，用户可查看原书的版式信息。提供自动引用功能和必备的辅助工具。

　　最后是“中华字库”工程。该工程为国家十一五、十二五重点文化产业项目，由新闻出版署委托中国出版集团承担。中华书局承担第12包“宋元刻本用字”和第16包“现代的汉语出版物用字、专门用字、非字符号的搜集与整理”项目。

　　品牌意识需增强

　　在李晨光眼里，版权问题是数字出版发展所面临的一大瓶颈。除了著作权法在时间上的约束问题之外，版权最大的“困”在于盗版泛滥。据他了解，目前在网络上可以找到很多由中华书局出版古籍整理图书的PDF版本。“盗版所损害的不仅仅是出版社的利益，也不仅仅是著作权方的利益，它所损害的是整个产业链。”他不无担忧。他向《出版商务周报》记者反复强调说：“古籍本身是公共产品，传播的越广泛，对文化的宣传作用越好。但是古籍整理作品是众多专家经过数年努力精心奉献的。整理一部古籍，版本的选择、校勘、标点、注释等每一项工作都需要大量的知识与智力投入，这些知识与智力的投入是需要保护的。”

　　他进一步指出，古籍整理是一项需要长期投入的工作，对于整理者来讲收入很有限，若这些辛苦整理的古籍被他人无偿占有，牟取私利，盗版横行，长此以往，谁还愿意做古籍整理？愿意并且有能力做古籍整理的人越来越少，最终所损害的是这个产业链，读者也就看不到更好的古籍整理作品了。那么产业发展的动力何在？他很期望国家能够在政策上给予支持，在法律法规方面加强管理，行业形成自律。“版权环境的改善是长期的。”他不无感慨。

　　除了版权问题，站在出版方的角度，他认为品牌建设是一大课题。传统出版经过几十年的积累发展，树立了自己的品牌，读者也有了品牌意识。“我要买古籍整理图书，就选择中华书局、上海古籍社等出版社的产品，要买工具书选择商务印书馆，阅读文学作品要去人民文学出版社出版品中查找。这是多年积累的品牌形象。”他向记者进一步解释。“但是，对于数字出版来讲，很少有人去关注一本电子书的内容制造者是谁，可谓品牌意识淡薄。”他如是说。

　　此外，在采访中他还表示，数字出版时代下，面对海量信息，内容提供商如何细分读者做到精准地推送，也是需要解决的问题。他告诉记者：“我们现在做了基本的数据准备。但是从数据到产品还有很大的距离。处于转型时期的中华书局已经意识到，纸质书电子化并非数字出版，真正的数字出版应该是从选题产生、内容加工、产品生产、产品发布、产品营销这一整个流程都要符合数字出版特点和规律。”

[时间：2012-09-05  作者：赵 欣  来源：出版商务周报]