出版

　　2012年8月31日，中国出版协会与俄罗斯出版协会在北京俄罗斯文化中心签署合作框架协议，以进一步推动两国出版业之间的交流与合作。新闻出版总署署长、中国出版协会理事长柳斌杰，俄罗斯出版协会主席康斯坦丁·切切涅夫分别代表双方在协议上签字。

　　根据协议，中俄双方将在四个方面加强合作：一是每年定期举办工作会议，围绕重大合作事项进行协商；二是双方互办综合或专题性出版交流活动，如举办中俄图书版权推介等；三是相互支持解决交流中的具体问题，为双方业界人士参加莫斯科国际书展与北京国际图书博览会提供便利；四是相互支持在本国推广对方图书。

　　签约仪式前，柳斌杰会见了切切涅夫一行。

　　柳斌杰说，目前，中俄双方政治互信增强，经济合作深入，文化交流频繁，两国关系发展正处于历史上最好的时期，这给两国出版传媒业的交流创造了良好条件。他指出，中俄两国在出版文化交流方面有着悠久的传统和良好的关系，双方在莫斯科国际书展、北京国际图书博览会还相互开展了主宾国活动，成效显著。他希望以这次合作协议的签订为新的起点，进一步加强两国版协、行业之间的交流，拓宽合作领域，加强交流对话，共同研究数字化对传统出版业的挑战，共同探讨全球出版业未来发展的路径。

　　切切涅夫感谢新闻出版总署和中国版协对俄罗斯出版界在华开展业务给予的大力支持。他说，中俄两国关系发展态势很好，两国间出版业的交流日益频繁，俄罗斯许多大型出版社的图书都是在华委托印刷，中国印刷企业提供了优质的服务和优质的产品。希望两国版协进一步加强合作，加大出版文化推介力度，加强图书版权贸易，尤其是要在国家层面开展项目合作，以推动中俄两国出版业交流与合作迈上一个新台阶。

　　签约仪式结束后，中国出版协会美术出版工作委员会与俄罗斯出版协会进行了工作洽谈，双方各自介绍了本国的美术出版情况，并就如何建立长期合作、推介优秀美术作品等问题进行了深入探讨，还就共同举办绘画交流展、互派编辑研修等进行了协调。

　　新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海，中国出版协会常务副理事长兼秘书长刘建国，俄罗斯出版协会副主席奥列格·菲利蒙诺夫，俄罗斯出版协会董事、维切出版社总编辑谢尔盖·德米特里耶夫，第十九届北京国际图书博览会俄罗斯展团负责人瓦列托夫·阿纳托利等参加上述活动，中国出版协会驻会副理事长李宝中主持签约仪式。

[时间：2012-09-03  作者：冯文礼  来源：中国新闻出版报]