图博会图书出版

　　新华文轩 两大合作助推“走出去”

　　罗勇 新华文轩出版传媒股份有限公司总经理

　　一年一度的北京国际图书博览会（BIBF）如期举行，新华文轩出版传媒股份有限公司组织旗下12家出版单位精选了一批优秀出版物参展，其中参展图书632种（2012年出版的新品213种，占总品种的三分之一）。重点图书包括《邓小平改变中国——1978：中国命运大转折》《中国道教读本》《20世纪中国教育家画传》系列、《明清小品文》《永远的珍藏》《西藏藏式建筑总览》《中国大熊猫》《李劼人全集》《成都，我的家》《白话精编二十四史》等。

　　我们在本届图博会上将有多个版权项目进行现场签约，并将举行与圣智学习出版公司（CENGAGE  Learning）的战略合作签约仪式（定于8月30日举行）。这是我们今年以来，继与美国麦格希教育出版集团和新世界出版社签署战略合作协议后，开展战略合作的又一家大型出版机构，也是第二家国际著名出版机构。

　　在此之前，我们与美国麦格希教育出版集团的战略合作已经取得了积极成效，双方首先是在反映抗震救灾伟大精神和灾后重建巨大成就的《汶川大地震》《美好新家园》大型画册的出版工作中密切合作，我们出版两部画册的中文版，麦格希教育出版集团推出了两部画册的英文版，并向全球发行；今年4月的伦敦国际书展上，隆重举行了《汶川大地震》《美好新家园》大型画册英文版的全球首发仪式，取得圆满成功，被路透社等国际知名媒体誉为“中美出版合作的里程碑”，并受到总署表彰。随后，我们与麦格希教育出版集团正式签订了战略合作协议，启动了大众及专业图书版贸业务、数字教育业务、国内国际市场分销渠道等领域的深入合作。近期我们还将同麦格希教育出版集团一道前往汶川地震灾区开展公益活动。

　　时代出版 以产业化开拓“走出去”

　　林清发 时代出版传媒股份有限公司总编辑 

　　展会期间，时代出版将举行版权输出签约仪式、“1+10”时代出版与拉美国际合作业务对接会、“国际汉语平台基地”宣传推广、中外专家座谈会、新书首发、版贸洽谈、中外出版商座谈等10余场次文化交流活动。

　　《中国道路》中英文版新书首发式暨专家座谈会，将邀请国内外近10名专家到会交流洽谈，探讨《中国道路》出版的重要意义及对外推广合作的机会与方式。

　　积极创新活动模式，由单一向外推介转变为双向互动交流，注重国际合作新领域拓展和新语种突破，组织旗下8家出版社与拉美国家11家参展单位全面对接，共同举办“1+10”国际合作业务对接会，推介公司“走出去”重点项目，全面加强与拉美国家的文化合作与交流，力争利用书展平台和活动交流的机会，与拉美国家出版社建立全面合作与联系。

　　展会期间，我们还将与波兰马尔沙维克出版社代表团一行举行正式会谈，就双方在波兰成立的“时代—马尔沙维克集团”未来2~3年内的经营计划和项目进行深入会谈。除由公司统一举办的活动外，公司旗下各参展单位在展台活动区分别单独策划举办各类文化“走出去”推广活动，邀请海内外专家客商到展台交流洽谈。

　　打造国际化品牌
　　
　　“走出去”始终是我们发展的重点，也是企业在全国的重要品牌。经过几年的发展，目前已经形成了版权输出、合作出版、出版物实物出口、文化产品出口、境外创办实体5大“走出去”板块。时代出版版权输出由过去每年不足10种，发展到现在年均近300种，六年共输出版权1500余种，输出到50多个国家和地区，非华语地区占53%。与美国、波兰、韩国等地的境外文化出版及贸易机构开展图书策划、编辑、出版、发行等合作，《中国红》《故宫藏品系列》等重大项目成功输出海外，《三国演义》《黑脸大包公》等一批原创民族漫画在美国、日本、加拿大等电视媒体播出。同时实体走出去成为企业“走出去”发展重要模式，通过新设、收购、合作等方式，创设一批海外文化产业实体和基地，迈出海外经营的实质性步伐，如在俄罗斯设有中国出版业第一家境外印刷企业新时代印务公司，在波兰设有时代-马尔沙维克出版社等。

　　2012年截至目前，时代出版已达成版权输出项目200多项，其中本届BIBF现场签约项目达116项，项目分别输出到美国、韩国、波兰、日本、埃及、黎巴嫩、越南等近10个国家，版权输出总体情况实现数量和质量全面提升。据统计，各出版社在会展期间还将有近百项版权项目与外商有签约意向。

　　提升国际文化传播力
　　
　　产业化环境下，文化“走出去”将由文化硬件向文化软件过渡，由版权引进与输出、出版合作、文化产品进出口等向资本合作、海外并购发展；重点是围绕出版主业，开展全方位的文化合作，吸收全球优秀文化精髓，提高文化国际传播力，重点打造版权输出、资本输出、项目输出、境外办实体等业务，形成互相支撑、互相带动的全方位、多品种、多渠道的“走出去”立体传播格局，争创中国文化“走出去”出版基地，打造文化资本输出工程，建立若干个真正“走出去”的文化产业实体，逐步推动时代出版发展成为一个以文化为核心的国际经贸企业，以国际经贸为核心的文化企业，进一步扎根海外，融入当地文化，进一步增强我国文化企业的国际竞争力，更好地为传播中华优秀文化做出贡献。

　　冀版集团 实践“走出去”跨越式发展

　　杜金卿 河北出版传媒集团董事长
　　
　　今年的北京国际图书博览会上，我们集团将举办一系列的文化活动，包括花山文艺出版社承办的《毕淑敏经典小说全集》精装珍藏版新闻发布暨媒体恳谈会以及十八大重点图书新书发布、赠书和版权贸易签约仪式等。

　自2009年集团公司成立以来，在省委、省政府和省财政、教育、新闻出版等部门的关心重视和大力支持下，我们积极进行转企改革，扎实推进股改上市，大力实施资源整合、战略重组，全面推动精品生产和项目建设，产业发展三年迈出了三大步，呈现出快速增长的良好势头：2009年，全面扭转经济效益下滑的趋势，实现了销售和利润双增长。2010年，集团公司实现销售收入49.27亿元，同比增长16.84%；实现利润1.95亿元，同比增长30%；资产总额达到70亿元，同比增长18.62%。2011年，集团公司实现销售收入61.88亿元，同比增长25.59%；实现利润总额2.5亿元，同比增长28.13%；资产总额达到83.57亿元，同比增长20%。今年1-6月份，实现销售收入38.4亿元，同比增长29.44%；实现利润14506万元，同比增长35.07%，预计全年可实现销售收入80亿元以上，利润3.5亿元。

　　外向型图书合作成果丰硕

　　近年来，集团公司自上到下高度重视版权输出，对“走出去”工作进行了精心部署、周密安排，版权贸易成果丰硕，版权输出稳步增长，版权贸易工作扎实前行，不断拓展发展领域，加快发展速度，实践着“走出去”道路上的跨越发展。

　　去年北京国际图书博览会上，河北教育出版社的《小鹿芮卡》版权卖到马来西亚等东盟国家，今年北京国际图书博览会继续推进在东盟的版权贸易，不仅在马来西亚继续扩展战略合作伙伴，还将版权输出到印度尼西亚等国，并且做大品种，同时将《晨诵十分钟》成功输出到东盟国家。河北科学技术出版社与美国出版商形成版权输出固定模式——每年输出十种冀版医学图书版权。

　　同时，集团公司策划出版了一批极具版权贸易图书、版权输出特质的“外向型”图书，类型涉及动漫、文学、艺术、中医药等。花山文艺出版社的小说《兰花旗袍》输出加拿大，《皇后策》《帝王妻》有向越南输出合作意向；河北科学技术出版社的《中医验方养生治病一本通》《本草纲目养生治病一本通》《特效穴位养生治病一本通》《简易艾灸养生治病一本通》与台湾合记出版社、人类出版社、汉珍出版社积极洽谈版权输出；河北人民出版社的《大师的青少年时代》，河北美术出版社的《中国火柴老贴画》《中国商业老海报》《中国电影老海报》《大师的手稿》等，国外出版商表达了引进版权的强烈愿望，正在积极洽谈中。同时积极引进美国格林伍德出版社“人物传记系列”等优秀海外版权图书，在“走出去”的同时，做好“引进来”工作。

　　创新版权合作模式实现共赢

　　通过与海外出版商合作成立文化公司，利用双方的优势资源，打开了引进版权图书的市场营销渠道，扩大了版权贸易合作的规模。比如，河北教育出版社与台湾麦克股份有限公司联合成立北京启发文化传播有限责任公司，对在海外具有广泛影响和众多读者的《启发儿童精选绘本》等图书持续开展版权引进工作，建立了版权贸易新机制，探索出了一条有效的版权贸易新路子。河北阅读传媒公司积极引进版权，与美国CAM出版社联合创办《少儿科学周刊》（中文版），美国的先进科学理念+中国的实际科学内容，创新版权合作模式，实现了互利共赢，进一步扩大集团公司的国际竞争力和影响力。

　　长江传媒 构建“走出去”格局

　　邱菊生 长江出版传媒股份有限公司副总经理

　　在本届北京国际图书博览会上，长江出版传媒股份有限公司与圣智学习出版集团和中图公司将签署战略合作协议，在教育学习资源和全球图书销售渠道方面展开具体的合作。不仅如此，公司旗下的长江文艺出版社将与时代华语CN Times Inc公司签署合作协议，在北美的版权输出将有所突破。

　　我们也带来了众多被列为重点的图书参展，文学类有《我不是潘金莲》《重返狼群》等；文史类有《封面中国系列》《江河万古流——中国文化巡礼》、名人传记系列；少儿类有《杨红樱画本》系列；艺术类有《楚艺术史》《古画观止》等等。

　　近一年来，我们在文化出口方面确实取得了一定成绩，近日被商务部等国家四部委评为2011-2012年度国家文化出口重点企业。在版权输出与国际合作出版方面，《杨红樱画本?科学童话》系列（8册）已输出3种语言版本，与美国合作出版《非常中文系列》等；在版权引进方面，以少儿图书为主，如《发现恐龙系列》《猫和老鼠》系列等。

　　就在今年4月，抓住伦敦书展中国主宾国机遇，长江传媒与英国I.B.Tauris出版公司、苏格兰最大的传媒集团D.C.Thomson正式签署了国际战略合作伙伴协议，目前已在中国文化、艺术、社会、历史等主题方面展开了多种项目合作。

　　实际上，我们始终积极实施“走出去”战略，力图构建牵手台港亚太、落子欧洲、布局北美、进军非洲的“走出去”格局和全球化布局，努力成为国际知名的中国大型文化企业集团。

[时间：2012-08-31  作者：武小森 赵欣 吴雨珊  来源：出版商务周报]