KPG公司完成对IMATION公司彩色打样部门的并购
KPG COMPLETES ACQUISITION OF IMATION’S COLOR PROOFING BUSINESS

柯达彩色图像 (简称KPG) 公司近日宣布将完成对Imation公司全球彩色打样和色彩软件业务的收购。在新的一年里，KPG公司将对传统的胶片、印版、数字打样产品进一步扩充，期望能提供模拟、喷墨和虚拟打样服务，虚拟打样是一套用于数字印刷和色彩管理系统的彩色前端。

公司的首席执行官Jeff Jacobson先生介绍说：“KPG公司收购Imation彩色打样和色彩软件部门不仅扩宽了我们的产品和服务范围，还为我们开创了KPG公司具有历史意义的新篇章。我们将以崭新的方式与客户合作，提供新型的解决方案和服务。但我们的宗旨是不会改变的——帮助所有的客户在不断发展的印刷行业取得成功。”

　　目前，KPG公司已经开始将其新产品融入到各种生产线中，包括完整的Matchprint打样生产线、色彩保真模块、ColorKey、Rainbow打样系统模块2040/4700，以及印刷工艺的胶片和Viking印版。整个过程的集成计划在第一季度末完成。

　　Jacobson先生还介绍说：“来自两个公司的员工都非常努力，保证从业务的第一天开始就能满足所有客户的需求。使所有客户顺利地过渡是我们追求的目标。我们要让他们确信，KPG公司将继续投资和支持收购过来的彩色打样和色彩软件产品和技术。在过渡的过程中，销售和服务的联系将保持不变。如果有任何变化，客户会得到进一步的通知。”

　　在销售问题上，KPG公司还收购了Imation公司的全部彩色打样、胶片、印版和彩色软件部门，以及Imation公司专攻色彩技术生产的Weatherford和Oklahoma部分工厂。在转型过程中，将有500名员工从Imation公司转到KPG公司。

　　Jacobson先生最后说，“此次收购标志着KPG在2000年推出的重组计划是成功的，KPG已经从传统的格式化阶段挣脱离出来。”除了增加这些产品之外，KPG公司的技术还获得了第14届印刷技术基金会(GATF)的 InterTech大奖。

[时间：2002-01-11  作者：必胜网  来源：必胜网]