爱克发与艾司科公司(Esko-Graphics)近日宣布双方达成全球转销协议：爱克发将在包装市场销售艾司科公司的DeskPack及Plato印前软件，因此爱克发为包装印刷商提供的产品线中增加了文件生成的应用。艾司科公司备受欢迎的DeskPack是Adobe Illustrator和Adobe Photoshop的插件，而Plato是连晒及嵌套系统，这些产品使得爱克发提供的工作流程更为完整，涵盖了从文件生成到生产的整个过程。

　　爱克发全球包装总监Kris Vangeel评论说：“ DeskPack及Plato有助强化我们为包装印刷领域提供的产品线，可与我们的:ApogeeX工作流程完美结合。艾司科公司与爱克发的合作，证明我们努力成为客户在包装整合方案方面的伙伴。”

　　艾司科公司高级市场总裁René Delbar 说：“爱克发之所以选择DeskPack及Plato是基于对艾司科公司在包装软件领域的领先地位的认可。爱克发在包装印刷CTP方面已处于领先地位，而这个转销协议则开拓了更多的销售机会。”

　　这个全球转销协议已在英国和西班牙实施，而初期的结果就已表明客户非常欢迎这个整合解决方案带来的好处。欧洲、亚洲和澳洲都将逐步实行这个协议。

　　爱克发与艾司科公司共同致力于在包装领域提供基于JDF/PDF标准的产品。通过这个协议，爱克发与艾司科公司强强联合，为行业提供了最卓越的软件组件。双方的工作流程部件的紧密结合，为包装行业迈向JDF标准起了促进的作用。

[时间：2005-07-11  来源：印贸通]