珠联璧合提供完整包装印前和工作流程解决方案

　　爱克发与艾司科公司(Esko-Graphics)近日宣布双方达成全球转销协议：爱克发将在包装市场销售艾司科公司的DeskPack及Plato印前软件，因此爱克发为包装印刷商提供的产品线中增加了文件生成的应用。艾司科公司备受欢迎的DeskPack是Adobe Illustrator和Adobe Photoshop的插件，而Plato是连晒及嵌套系统，这些产品使得爱克发提供的工作流程更为完整，涵盖了从文件生成到生产的整个过程。

　　爱克发全球包装总监Kris Vangeel评论说：“ DeskPack及Plato有助强化我们为包装印刷领域提供的产品线，可与我们的:ApogeeX工作流程完美结合。艾司科公司与爱克发的合作，证明我们努力成为客户在包装整合方案方面的伙伴。”

　　艾司科公司高级市场总裁René Delbar 说：“爱克发之所以选择DeskPack及Plato是基于对艾司科公司在包装软件领域的领先地位的认可。爱克发在包装印刷CTP方面已处于领先地位，而这个转销协议则开拓了更多的销售机会。”

　　这个全球转销协议已在英国和西班牙实施，而初期的结果就已表明客户非常欢迎这个整合解决方案带来的好处。欧洲、亚洲和澳洲都将逐步实行这个协议。
　　爱克发与艾司科公司共同致力于在包装领域提供基于JDF/PDF标准的产品。通过这个协议，爱克发与艾司科公司强强联合，为行业提供了最卓越的软件组件。双方的工作流程部件的紧密结合，为包装行业迈向JDF标准起了促进的作用。

　　艾司科简介

　　艾司科公司是全球前端包装制作解决方案的领军人物，而且是商业印刷印前处理系统的全球供应商。艾司科公司对客户在特定市场的要求了如指掌，并据此来提供产品和服务。公司着力于提供高性价比的智能软件工具和硬件装置，为客户创造更多价值。

　　艾司科公司总部位于比利时的Gent，全球员工大约800人。在比利时、挪威、德国、美国、丹麦和捷克共和国设有研发和生产机构。艾司科在欧洲、北美和亚太区（包括日本和中国）一些国家设有本地销售和支持机构，并通过全球的转销商及OEM伙伴销售产品。
如需更多资讯，请访问网址：www.esko-graphics.com

　　爱克发简介

　　爱克发 – 吉华集团是世界著名的影像公司。爱克发开发、研制及提供一系列的传统及数码影像系统，主要应用于印藝工业及医疗诊断市场。

　　爱克发的总部位于比利时 Mortsel，在全球40个国家设有分公司，并有100多家代理商分布于世界各地。爱克发于 2004 年的全球总营业额达 37.62 亿欧元。如需更多爱克发公司和产品资料，欢迎浏览爱克发网址：www.agfa.com.cn。

 

　　如有垂询，请联络爱克发(香港)有限公司 – 印艺系统部

　　地址：香港黄竹坑业兴街23号嘉云中心14楼          

　　电话：852-2873 9447  传真：852-2555 2480

　　附注：欢迎浏览爱克发专为新闻界而设的网页 http://www.agfapress.com 阅读最新信息及下载图片。

[时间：2005-07-08  来源：爱克发(香港)有限公司]