德鲁巴drupa富士胶片

　　Darryl Danielli：您认为影响参展人员和您的客户的主要趋势是什么？

　　Ryuta Masui：我认为主要在于新兴技术是印刷行业不再局限于日常的印刷应用，像富士胶片这些公司在R&D上的投资支撑着这些新兴技术。

　　Darryl Danielli：您是否认为德鲁巴有些过于强调印刷技术？

　　Ryuta Masui：显然，德鲁巴的传统就是高度强调印刷技术，但是我认为今年的展会更加侧重于应用程序。我认为技术和应用程序是密不可分的，新技术创造新的应用程序，新的应用程序推动新技术的发展。

 富士胶片欧洲地区资深副总裁Ryuta Masui与Darryl Danielli的对话

　　Darryl Danielli：谈到技术，您在2008德鲁巴印刷展上展示的B2喷墨印刷机在当时很独特，展会上与之相似的机器屈指可数。然而今年的展会上许多新的供应商展示了他们的B2数码印刷机，这是否对您造成了影响？

　　Ryuta Masui：4年前，我们展示Jetpress 720来做技术示范，今年的展会上Jetpress 720被投入商业应用，所以我们欢迎所有进入B2数码市场的新兴供应商们。我并没有负担，因为富士胶片比竞争对手要超前一些。

　　Darryl Danielli：您认为市场上对B2数码印刷机的需求量是否足够满足进军数码领域的供应商的数量？

　　Ryuta Masui： B2数码市场可能将跻身数码印刷领域最大市场之列，虽然目前我认为它还不是很大，但是我深信印刷商们将意识到这个市场的潜能，从而市场需求量也会大幅度增加。

　　Darryl Danielli：现在您想传达给客户一个什么样的信息？

　　Ryuta Masui：我们经常从客户身上受到教育，而不是自大地告诉他们如何去经营他们的生意。但如果我需要传达什么信息，我只能对客户说：请告诉我们您和您的公司的需求，这样我们才能够更有效地改进我们的方案。

[时间：2012-05-18  作者：李仙编译  来源：必胜原创]