出版数字出版

　　中国和新加坡两国出版企业2012年4月25日共同签署了四项出版协议。协议包括新加坡出版企业凭借其卓越的语言本土化服务及强大的分销网络优势，将1000本中国数字图书经过新加坡本土化后进入东南亚图书市场。同时，中国出版企业将新加坡少儿类、教育类及小说类书籍以电子书的形式引进中国——这个拥有全世界最多图书及传媒消费群体的市场。

　　这四项出版合作协议由中新双方在“中国新加坡出版高峰论坛”的首日即4月25日共同签署。“中国新加坡出版高峰论坛”在北京举行，汇集了6家中国出版公司及9家新加坡出版公司，为中新双方提供了交流产业动态、互换行业信息、开拓合作契机的平台。本次论坛由新加坡图书出版协会和中国艺谷文化产业集团联合主办，并获得了新加坡媒体发展管理局的大力支持。

　　本次论坛的主办方代表，新加坡图书出版协会理事、巧研书社私人有限公司出版人邱宝玲对中国经济网记者表示：“新加坡出版企业对潜力巨大的中国市场充满期待。中国出版市场规模庞大，与新加坡拥有相似的文化背景。依托中国强大的电子出版实力以及新加坡丰富多样的教育图书、儿童小说以及学术出版等内容，两国出版企业必将各展所长，实现双赢。”

　　作为本次论坛的另一主办方，中国艺谷文化产业集团总裁钟葱向中国经济网记者介绍说，中国出版公司及创意文化公司都很高兴能够与新加坡出版公司进行合作，为东南亚的读者源源不断地输送华文作品及专利产品。我们相信中国读者对于新加坡的作品同样充满期待。目前签署的四项协议能够增进中新两国出版市场的紧密互动。合作协议将开启数字出版的新进程，为中新两国出版企业开辟新市场。

　　中国与新加坡出版企业所签署的四项协议内容分别为：1、新加坡泛亚出版社、People Trends出版社、巧研书社私人有限公司和亿簿文化传播公司与中国江西美术出版社签订协议，将500本新加坡书籍数字化推向中国市场。这500本新加坡图书包含了儿童小说、投资指南、旅行指南、语言学习、生活娱乐等类别，将以电子书的形式在中国销售。为了满足越来越多的中国年轻家庭的需求，这500本精选图书包含了涉及教育方面的《水獭宝宝救爸爸》和适合5到8岁儿童的故事书籍《欢乐童年系列》等。这些图书预计在2013年底开始发售。2、中国出版公司宏泰恒信文化传播公司和北京恒源繁树文化传播公司授权新加坡亿簿文化传播公司代理1000本数字图书的版权。新加坡亿簿文化传播公司将帮助这1000本数字图书的内容实现本土化，并通过新加坡销往东南亚各国市场。这些书籍内容覆盖面极广，囊括了儿童图书、文化类、励志类、言情类、文学类及大众小说等，将极大吸引当代的年轻都市读者群体。3、新加坡亿簿文化传播公司和中国江西美术出版社合作出版有关中世纪英国亚瑟王及其骑士们的冒险小说《亚瑟王后传》。这是中新两国第一次在漫画领域签署合作协议。江西美术出版社将翻译、引进并发行该漫画的六个版本。今年9月，漫画版《亚瑟王后传》的首版就将与读者正式见面。4、新加坡Epigram出版社与在中国覆盖超过3000家书店网络的北京恒源繁树文化传播公司合作，向其授予新加坡畅销儿童故事书《The Diary of Amos Lee》的印刷和电子版权。恒源繁树文化传播公司负责翻译并本土化书籍内容，该书预计于2013年在中国主要城市进行发行。

　　新加坡媒体发展管理局互动传媒，游戏及出版司司长林子良表示：此次合作将为中新两国的出版业创造全新的发展机遇，不仅将满足亚洲消费者对电子图书和数字化内容不断增长的需求，也将为更多中国和新加坡的精彩图书开辟新的市场。作为区域出版中心，新加坡将为中国出版企业提供强有力的竞争优势。凭借优良的商业投资环境、完善的知识产权体系、优越的战略地理位置、广泛的分销渠道网络以及强大的本土化能力，新加坡将成为中国图书进军东南亚市场一个极好的枢纽。我们对于中新两国在出版领域实现互惠共赢充满信心。

[时间：2012-04-27  来源：中国经济网]