书展出版

　　2012年伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动是继2009年法兰克福书展中国主宾国活动之后又一次重要的中外文化交流活动，是中国出版业面向世界的又一次盛装展示。为在“奥运年”举办的这一重要盛会上展示好中国文化魅力，主宾国活动组委会做了大量工作。主宾国活动执委会负责人、新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海告诉《中国新闻出版报》记者，与以往历次中国主宾国活动不同，组委会专门策划了一系列带有浓郁中国特色的活动。

　　亮点一：中英专家畅谈投资合作

　　书展开幕前一天（4月15日），新闻出版总署、英国投资贸易署将举办一场重量级文化活动——中英出版传媒产业投资论坛。张福海告诉记者，这是中国在国际书展主宾国活动中首次举办产业投资论坛，旨在加强信息交流，加深双方的相互了解，使中国的出版企业对英投资更有方向性和目的性，是务实推动中国出版企业走出去的具体体现。

　　据介绍，中国经济学家厉以宁与英国知名经济学家克里斯托弗·豪伊同台演讲将是此次活动的一大亮点，中国出版集团总裁谭跃、中国教育集团总裁李朋义等中英产业重要人士也将介绍各自经验，并围绕相关话题进行深入讨论。

　　亮点二：11场高端对话名家荟萃

　　本次主宾国活动，不仅以图书为主要载体、从出版业的视角展示国家的文化形象与成就，还通过一系列丰富的综合文化交流活动，以软性的、人文的方式向英国社会全面呈现中国文化的风貌。其中，立足出版与各相关领域的关系，策划了11场多领域的高端学者对话活动。

　　张福海告诉记者，高端对话活动开创了中国主宾国活动的先例。它以出版为切入点，扩展到经济与文化的各相关领域，多角度讨论出版对社会经济文化发展的支撑作用，以及社会经济文化发展对出版的促进作用，规格高端、领域广泛、话题前瞻、嘉宾权威，是本次中国主宾国活动的重要亮点。

　　此外，中国新生代电影导演陆川与《哈利·波特》第四部电影的导演迈克·内威尔，著名作家王蒙与英国知名作家玛格丽特·德拉布尔，新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰与世界知识产权组织总干事弗兰西斯·加利等中英权威人士将就经济、艺术、文学、版权等领域的焦点问题进行高峰对话。

　　亮点三：千种图书展示中英互译成果

　　参照往届主宾国活动的成功经验，今年中国将在书展现场举办中英互译图书出版成果展，用图书向观众展现中英出版及文化交流合作的辉煌成就和中英关系发展的良好态势。

　　张福海说，这些图书是中国融入世界的形象注脚，是中国推进人类文明成果创造与共享的有力印迹，同时也是中国倡导与维护文化多样性的充分例证。

　　中英互译出版成果展分为中国出版的英国作品和英国出版的中国作品两部分。其中，中国出版的英国作品精选展品700种，英国出版的中国作品精选展品300种。承办单位除尽量选用中英双语对照版本外，还为“中国出版的英国作品”制作了中英文双语腰封，设计了中英文双语的展览宣传手册。

　　亮点四：文化活动注重交流互动

　　“以前的展览都是单方面对中国文化的展示，这次主宾国活动特别强调要和当地读者互动。”张福海表示，活动期间，将举办一场特别的展览，中英两位业余摄影家通过镜头，记录下了中国西部的百年变迁。

　　据介绍，20世纪初世界著名的植物学家和园艺学家威尔逊在1899年至1918年，先后五次来到中国考察，留下了一系列珍贵的照片，生动展现了中国西部地区的自然景观和人类生活。百年之后，追寻威尔逊的足迹，中国生态学家印开蒲重新回到老照片的拍摄地，为观众呈现出一组珍贵的对比图片。

　　亮点五：特色主题图书集中亮相海外

　　本次主宾国活动中，《中国——新长征》画册、《中国共产党建党90年》英文版、多语种《中国共产党为什么能》（增订本）等一批特色主题图书将亮相。

　　红旗出版社将推出《关注中国——41位驻华官员谈中国共产党》，该书从驻华官员的视角，记录下他们对中国人权状况、生态环境等问题的看法，英国新经典出版社购买了该书的英文版权。当代中国出版社与圣智盖尔电子图书馆中文平台将举行 “中华人民共和国史编年”电子书上线发布仪式。此外，《中国道路——中国经济学家的思考和探索》、《中国震撼》等图书也将与英国读者见面。

　　张福海说，这是特色主题图书首次在海外书展上集中亮相，中国出版界用这种方式，向世界展现中国共产党带领中国人民在社会主义建设中取得的伟大成就，展现“中国模式”和“中国道路”的成功实践。

[时间：2012-04-12  作者：王玉梅  来源：百道网]