Drupa2004于2004年5月在德国杜赛尔多夫召开，时间如梭，至今已整整一年了，不久前，著名的PrintCom India和PrintCom Asia印刷杂志分别在印度、新加坡和中国的深圳主办“Drupa2004回顾”高级研讨会，共有280 多家印刷从业人员和印刷管理者倾听了研讨会组织的10场报告会，范围涵盖印前、胶印和数码印刷等领域。

　　出席此次系列研讨会的知名厂商有Agfa、Argus Haussler咨询公司、BasysPrint（贝斯印）、网屏公司、HP公司、KBA、柯达万印及QuadTech公司。德国Messe杜赛尔多夫及PCA的编辑Kurt Wolf先生也发表了自己的观点。

　　此次系列研讨会关注的焦点是Drupa2004印刷展后的印刷技术发展，其中有四场报告会是关于印前工作流程和计算机直接制版，五场报告会是关于胶印和数码印刷，还有一场是专为印刷管理者而举行的管理报告会。Wolf作了名为“计算机直接制版的潜在成本” 首场报告，介绍了五种不同的印版：热敏版材、紫激光版材、CTcP版材、聚酯版和免化学处理版材，分别阐述了它们的优缺点。

　　热敏版材市场份额在不断增长，而紫激光版材因为选择范围有限，发展较为缓慢。但印刷商似乎更青睐免化学处理印版，爱克发公司介绍了Azura印版，其价格与其他CTP印版不相上下。自从Azura印版在2004年夏天推出以来，在不到十个月的时间里，欧洲和美国100多家印刷企业便开始转向使用这种免化学处理版材。

　　Azura印版只需要一个清洗装置，利用胶水把印版未曝光的涂层去除，同时还保护印版以免氧化。爱克发承诺这种印版的耐印率为8万印到10万印，而最新推出的用于报纸印刷的印版，其耐印率已大为提高，可达16万印到18万印。因为减少了从曝光到印刷过程中的可变因素，处理过程具有稳定性，所以得到商业印刷商的推崇。

　　Wolf提到了一份由J Zarwan Partners咨询公司做出的市场调查，它分析了印版从曝光到印刷这个过程中的总成本。Wolf曾经在2003年夏天对美国的63家不同规模的印刷商进行过调查，发现它们用于显影液、库存、厂房、烤版、保养和废物处理的花费出奇的高，平均每家印刷商一年的印版显影费用为4.25万美元，而最大的印刷商则达到17万美元。相比之下，清洗单元和免化学处理印版的维护费用总共只需要0.55万美元，这也就是印刷商喜欢它的原因了。

　　Wolf提醒那些参观过德鲁巴展会的人，克里奥、IBF、KPG、柯尼卡美能达、Lastra、Presstek和Toray等七家公司现在已经研发出免化学处理版材，他建议大家可以了解一下这些免显影印版的优点。

爱克发

　　爱克发公司Gerrit Gijzens作了名为“爱克发在印刷市场上的新气象”的报告，描述了印刷业的发展趋势，并介绍了公司的战略目标，以及公司用于网络连接和工作流程自动化的新工具。爱克发仍将把主要精力放在印刷市场上，它的核心竞争力主要是成像材料上，如胶片、印版，喷墨打印用纸张；还有诸如显影剂、定影剂、分散剂和油墨等化学制剂。

　　会上，展示了爱克发公司的多种CTP制版机和CTP版材，象印刷企业介绍了如何根据自己的情况选择不同的制版技术。爱克发公司表达了决心致力于喷墨技术发展的强烈愿望。凭借着其Dotrix、宽幅Sherpa打样机和Grand Sherpa印刷机，爱克发公司在印刷业表现活跃。今年还将进一步推出新型宽幅喷墨印刷机和用于丝网印刷的平台式印刷机。

贝斯印（BasysPrint）

　　在名为“德鲁巴2004的未来之星——CTcP技术”的演讲中，Olaf Wasko介绍了BasysPrint的在传统的、感紫外光的版材上进行数字直接成像的制版机。使用CTcP技术意味着印刷厂可以继续使用传统印版，而不必改换成价格贵出两倍的CTP印版。

网屏

　　大日本网屏的数字胶印机领域的产品经理Yukiyoshi Tanaka集中论述了对CTP技术来讲最为重要和最有吸引力的产品，即基于PDF、JDF和CIP4的Trueflownet工作流程系统。Trueflownet可以与印刷公司的MIS系统相连，同时还可以与业务管理（销售、采购、成本）和生产管理（工艺、工作指令、进度）进行协调。这个工作流程的最新技术是Trueflow3，是用于RGB图像处理的工作流程模块。Ritecontrol，是一款便于客户和设计者进行交流的软件，它通过预排检查来控制收到的文件，用一个经过验证的PDF文件的符号来标记正确的文件。网屏通过Riteonline为大家带来了一个印刷作业队列系统。而Ritetransfer支持快速的文件转换，它是一个在线的数字核准系统。

印前总结

　　在总结中，Wolf强调了计算机直接制版过程中潜在的成本问题。正如网屏指出的那样，在这个过程中，高度自动化的工作流程是最重要的花费。当印刷厂准备改用两倍价格的CTP印版时，成本会增加。现在，BasysPrint为我们带来了在传统印版上进行计算机直接制版的解决方案。但是，该印版需要进行显影，这样又会增加成本，这一点J Zarwan Partners已经为我们分析过了。像Azura这样的免化学处理印版则可以把这种显影成本降到近于零，但它的价格却是传统印版的两倍。我们真正想要的是可以进行数码印刷的免化学处理的传统印版。但这可能还只是一个梦想。

高宝公司

　　Stefan Seggers和Joseph Kwan分别在新加坡和深圳展示了高宝公司全部的单张纸印刷机。从Genius 52、Rapida 74、Rapida 105直到更大型的系列Rapida 130、142、 162、185和205，他们还介绍了无水印刷机Rapida 74 G和用于瓦楞纸的柔印机KBA Corrugraph。此外，还展示了在单张纸胶印机上使用混合印刷的先进技术，利用氧化和UV聚合来使油墨干燥，比纯粹的UV固化油墨所需要消耗的能量小，而且还保持了UV油墨的所有优点和油性油墨的许多优点。他们还对Rapida 105的特点进行了介绍，从无轴飞达开始，到用于普通油墨和混合油墨的五个上墨单元，水性和UV上光单元，带有UV/热气的传送扩展部分以及具有UV固化功能的传送单元。高宝主要想告诉大家，Rapida印刷机模块化的设计，不仅能够使印刷厂进行更快更好的印刷，而且还能够把增值的印后整饰工艺和印刷工艺整合成一体 。

QuadTech

　　QuadTech设计了一个印刷车间，其中所有的印刷机的控制都集成在一起，能进行预设，而且是自动化的。换句话说，是一个“熄灯号”（lights out）的车间，能够减少部分的印刷潜在成本，特别是在卷筒纸印刷的开始阶段，只需要较少的时间和纸张浪费就能达到理想的颜色效果和最高的印刷速度。QuadTech的颜色控制系统（Color Control System）能够极大地减少印刷前的排版调整时间和浪费，还能够把墨键调整到视觉颜色允许的一级或预定值。System Brunner的Brunner Instrument Flight和色彩控制系统并肩作战，分析了30个颜色属性，以便自动调整墨键；并且考虑了包括网点扩大和三色灰平衡在内的所有印刷可变量，以便能在最短的时间内达到最高品质的印刷颜色。

HP Indigo

　　HP属下Indigo部门的全球销售总监Richard de Boissezon很有煽动性地为听众们描述了胶印印刷商的艰难：要承受激烈的竞争，为赢得生意而被迫减价。相比之下，在他的描述中，印刷商使用数码印刷的状况不知有多好。

　　De Boissezon认为在印刷领域中，胶印市场份额的提升空间已经不大了，而一份Trendwatch的研究表明，在过去的12个月里，数码印刷的业务增长了49%，可变数据印刷的业务增长了19%。HP Indigo数码印刷机的印刷量在去年增长了47%，而过去两年的平均增长率为45%。例如， Shutterfly位于加州Redwood，是一家成立了6年的私人在线图象公司，它的年营业额为7千万美元，在14 台HP Indigo印刷机上印刷个性化的照片贺卡，便签，日历和个性化的“咖啡桌”风格的精装相片簿。

柯达万印

　　在去年的德鲁巴展会上，高速喷墨印刷机制造商柯达万印展出了它的VJ100、VT3000和VX5000。这些印刷机的印刷速度为150米/秒，每分钟能够印刷2,052张A4页面。一份案例的研究表明，现在拥有两台Versamark V系列印刷机的德国Digitaldrucke Bayerlein，能够印刷书刊、小册子、会议印刷品、业务文件以及Washington Post、Jerusalem Post、Joon Ang of Korea和The Times of India等四份跨国短版周报。

Argus-Haussler 咨询公司

　　通讯事业管理顾问Ulrich Haussler作了名为“现代印刷管理者的八项核心竞争力” 的演讲，给大家留下了深刻的印象。他建议人们定义业务类型，写出现实的业务计划，市场定位要清晰，传递解决方案，使自己与众不同，减少不必要的花费，使所有过程标准化，以及每天都有所改进。他举了许多例子来阐述这八个核心竞争力，并说明了注重细节的价值。他的讲话使许多在座的印刷管理者更加欣赏咨询顾问在企业进行重新定位时所发挥的重要作用。

　　正如Wolf在总结中所讲到的那样，第七届高级研讨会在一天里为我们带来了许多中立的技术信息，让我们看到了Drupa2004后所带来的种种趋势变革。

[时间：2005-05-26  作者：孟可可编译  来源：Bisenet]