曼罗兰股份公司的破产管理人维尔纳·施奈德（Werner Schneider）和位于吕贝克市的波塞尔（Possehl）有限公司在奥格斯堡签署了轮转胶印机业务部的收购合同。因此，业务的延续获得了长期的保证。

　　由波塞尔接管的业务将由新成立的“曼罗兰轮转印刷系统有限公司”进行。波塞尔集团董事会主席尤韦·利德斯（Uwe Lüders）初步接手了该公司的管理。

　　尤韦·利德斯现在的管理团队有5名成员。资深的销售副总裁彼得·库思乐（Peter Kuisle）负责服务和销售部门，迪特尔·贝特兹美尔（Dieter Betzmeier）领导技术部门给予辅助。弗朗茨·昆普（Franz Gumpp）负责生产和采购部门。公司的发展和人力资源管理由丹尼尔·拉斐勒博士（Daniel Raffler）负责。德克·劳（Dirk Rauh）负责财务部门。这个管理团队显示出新公司的高度稳定、丰富经验和创新。

　　大约有1,400名员工将在曼罗兰轮转印刷系统有限公司找到长期而稳定的工作。因此德国奥格斯堡工厂的大部分人可以留职。而且，向普劳恩工厂长期供货的合同也对该工厂提供有力的支持。

　　展望未来，利德斯很是乐观：“我们有杰出的熟练员工队伍，有良好的市场地位，以及超现代和高效的产品。在与许多客户的会谈中我了解到，我们也要在未来成为客户的可靠合作伙伴。”新公司将延续新的印刷机业务、工程服务、零配件业务，目标是实现约3亿欧元的年销售额。

　　在新所有人波塞尔的大旗下，奥格斯堡的胶印机继续坚持商业轮转及报纸轮转印刷的定制解决方案。“在2012年德鲁巴印刷展览会上，我们将坚持创新成为客户最出色地商业合作伙伴。”现在负责曼罗兰轮转印刷系统有限公司销售和服务的彼得·库思乐自豪地说。

曼罗兰轮转印刷系统有限公司：在新所有人的支持下不断迈向成功，并立志成为印刷和媒体行业最出色的合作伙伴。

[时间：2012-02-06]