新疆出版

　　对于新疆1500名作家来说，只要作品足够优秀就有机会出版发行，这是因为，自治区每年将拿出1000万元推动新疆出版事业发展。

　　2011年10月22日，自治区党委宣传部召开新闻发布会，向媒体发布了这条消息。

　　为了进一步促进我区多民族社会主义文学事业的繁荣发展，深化文学创作，加强各民族作家、文学作品之间的翻译和交流，让我区各族各界干部群众看到更多更好的优秀文学作品，丰富和满足新疆各族人民的精神文化需求，自治区党委、人民政府正式启动“新疆民族文学原创和"双翻"作品工程”。

　　自治区党委宣传部副部长施生田介绍说，“双翻”就是民汉互译，这是我区实施文化惠民战略的又一重大文化惠民工程，这对于立足“以现代文化为引领”的方针原则，大力倡导“爱国、感恩、勤劳、互助、团结、奉献、开放、进取”的新疆精神，促进我区各民族之间的文学交流，培育对中华文化的认同感，满足我区各族人民精神文化需求，提升“多元一体”的新疆文化魅力，都有着重要的现实意义。

　　据了解，自治区文联作家协会注册会员达到1500余人，在册民汉互译队伍100余人，每年有组织的翻译量在300万字左右。

　　自治区文联名誉主席刘宾说，出版社考虑更多的是市场行为，因此少数民族作家出书非常困难，自治区党委此项工程提高了新疆作家创作的积极性，也推动了新疆地区的文学创作。

　　哈萨克族著名女作家叶尔克西·胡尔曼别克得知此工程启动后心情很激动，她说：“通过这项工程，少数民族文学作品能让更多人阅读，民汉之间的文学交流也会更加频繁，这会促进新疆少数民族作家水平的整体提高。”

　　目前，新疆作家协会已初选出92部书稿，主要是各族作家和翻译工作者新创作或翻译的长篇小说、长篇纪实文学、中短篇小说集、诗歌集、散文集、文学评论集、儿童文学等。所有的入选作品都将通过初评、复评、终评三个阶段的评审。初评由自治区作家协会负责组织，各地州文联配合推荐；复评由专家评审委员会负责，领导小组办公室协调组织；对复评筛选确定的作品书稿由领导小组负责进行终审，并通过媒体面向社会进行公告，最终确定进入出版流程的作品书目。

　　2011年10月21日，自治区党委常委、宣传部部长胡伟召集由自治区党委宣传部、文联、文化厅、广电局、新闻出版局、新疆人民出版社、新疆作家协会等有关负责人、专家、学者参加的专题会议，通过了“新疆民族文学原创及"双翻"作品工程”实施方案。

　　会上，制定了“新疆民族文学原创及"双翻"作品工程”指导思想和原则，成立了领导小组及专家评审委员会，细化了工作的具体实施步骤，明确了作品的征集要求，确定了专项资金的使用和管理制度等。

[时间：2011-10-24  作者：张伟峰  来源：乌鲁木齐在线]