扬州雕版印刷美国

　　日前，随着扬州双博馆的侯桂林、芮名扬以及沈树华三位雕版印刷大师在美亮相，扬州雕版印刷也第一次展现在美国观众面前。

　　雕版印刷技艺，被誉为人类印刷史上的“活化石”。扬州雕版印刷是我市首个入选世界非物质文化遗产的项目。9月19日，随着扬州双博馆的侯桂林、芮名扬以及沈树华三位雕版印刷大师在美亮相，扬州雕版印刷也第一次走上美国的土地，向美国观众展示了传承千年的文化瑰宝。

　　雕版技艺原汁原味亮相美国

　　此次扬州雕版印刷分别在美国加州大学伯克利分校东亚图书馆、旧金山公立图书馆以及美国爱荷华州格林奈尔学院展出。“主办方为了我们的到访精心筹备了三年，原本我们只是准备去格林奈尔学院进行展示，但是其他两个城市听说扬州雕版印刷要去美国展示，恳请我们能在途中短暂停留展览。”扬州市双博馆营销部主任侯桂林介绍说。

　　为了更好地诠释雕版印刷的魅力，侯桂林、芮名扬以及沈树华三位大师在每个展览现场都亲自上阵，写样、雕刻、刷印以及装帧四个雕版印刷流程被一一再现。专门负责写样的雕版大师芮名扬告诉记者，除了扬州雕版的代表作品外，大师们还带去了“入乡随俗”的礼品：“我们带去一幅孔子画像以及《论语》的中英文对照版本，用英语写样非常新鲜。”

　　雕版展览受欢迎，纪念卡片一天要印1000张

　　三位大师不仅带去了精湛的雕版技艺展示，更为美国观众带去了一堂精彩的雕版印刷普及课程，雕版的起源、发展，细致到雕版印刷四个流程各自的发展都在大师们的引经据典下一一进行了诠释。“参观者都说中国文化太令人震撼了，几乎每一个人都在惊叹扬州雕版技艺传承千年的魅力。”雕版大师沈树华如是说。芮名扬和沈树华在出国前，分别携带了近500张题字卡片，这些卡片早早地就被美国观众带回了家。而大师们现场刷印的雕版纪念品则更为抢手，“我们每天要印1000多张才能满足需求，参观者太热情了。”

　　展览现场的互动环节是人气最旺的地方，美国观众在三位大师的指导下完成雕版印刷的每一个流程，古老的技艺在美国人眼中爆发出新鲜的活力。“每一位完成作品的参观者还要求我们签名，我们在美国享受了一把当明星的滋味。”沈树华幽默地说。

　　除了热情的美国市民外，展览还吸引了不少汉学家的注意。一位汉学家奔波100多公里就为了亲眼目睹雕版印刷的现场展示。“最让我们感动的是爱荷华州的一位大学教授，他自己创办了一间研究造纸工作室，请我们去他的实验室参观，共同探讨。”侯桂林介绍说。

　　反响热烈，主办方再发邀请

　　“世界唯一，中国一流。”展览结束，主办方用这8个字来形容大师们带去的千年雕版技艺。“主办方认为，这次雕版印刷展览是一次前所未有的成果，以前一些中国传统文化也曾在美国展示过，但是引起这么轰动反响的还是头一回。”侯桂林说。在三位大师即将登机的前一天，主办方应市民要求再展两场，大师们下午结束展览工作后，稍作休息就马不停蹄地赶往机场。

　　一场雕版印刷展览，三位大师听到最多的感叹就是中国对于千年技艺不断传承发展的可贵与伟大，这也让他们感触颇多。“雕版文化也是扬州城遗存千年的文化，雕版印刷应该多走出国门，这也是对扬州最好的推介。”侯桂林说。

　　由于此次展览的成功，主办方也有意愿让雕版印刷再次走进美国其他城市，扬州千年雕版技艺将展现在更多的美国观众面前。

[时间：2011-10-12  来源：《扬州日报》]