欧洲出版商联合会实体书店数字出版作家

　　2011年9月22日，欧洲出版商联合会（Federation of European Publishers ，FEP）在位于布鲁塞尔的欧洲议会举行了一个国际对话会议，讨论了出版商与作者的关系、对电子书征收增值税的影响、版权收益和图书零售市场转型的重要性等议题。

　　参加会议的有作家瓦尔•麦克德米德（Val McDermid）、达尼埃尔•佩纳克（Daniel Pennac）拉斐尔•塞利格曼（Rafael Seligmann）与各自的出版商代表，以及前法国文化部长雅克•杜邦（Jacques Toubon）等。

　　会议重申，在数字时代，图书出版产业依然是驱动创新、促进经济增长和就业的重要因素。欧洲出版市场年销售收入预计可以达到约230亿欧元，每年出版新书超过50万种，全职雇员约17万人，出版相关环节的就业人数达数百万。

　　作家瓦尔•麦克德米德在会后评论说：“在数字时代，对于出版商与作者之间的关系及其发展的理解往往被人忽略。出版商在为作者提供经济、技术和创造性的支持上扮演着至关重要的角色，这种关系随着数字市场的发展只会进一步加强。我希望会场的听众能更好的理解出版商-作者之间的关系的运作过程，以及他们在为健康的图书商场做出贡献的过程中所扮演的角色。我们需要关键的政策制定者考虑这些问题，而且采取必要的决策。”

　　小布朗图书集团（Little, Brown Book Group）CEO乌苏拉•麦肯齐（Ursula Mackenzie）说道：“随着数字出版的显著增长，出版业正处在激动人心的时刻，但正如我们所言，数字出版进程不应该让出版商在支持作者写出高质量作品这一角色上的作用有所削弱。”

　　“今天会议得出的一个主要共识就是，实体书店零售市场需要转型以适应数字市场的发展，并且确保实体书店能够保留足够的数量，让实体书店零售市场与数字市场优势互补，为高质量图书的供给提供更好的选择。”

　　欧洲议会议员马里利亚•加洛（Mariella Gallo）说道：“在数字时代，人们倾向于认为出版商的角色已经过时了，但是事实却正好相反，随着每天出版的实体书和电子书数量的急速增长，出版商在为读者把关筛选出高质量内容的角色中作用更加关键。”

　　欧洲出版联合会董事安妮•伯格曼-塔翁（Anne Bergman-Tahon）说：“无论是在数字时代还是传统出版时代，出版的源动力都是一致的：投入、创造、管理和创新。如果内容不能自由民主地传播，出版物就无法找到它的读者，出版业是互相依存不可分割的整体。”

[时间：2011-09-30  作者：周益 翻译  来源：百道网]