出版日本

　　据报道，2011年8月30日在东京发行的日文版《中国巨龙》报，刊登了日本著名书店八重洲图书中心的畅销书最新排行榜。日本侨报社2011年6月出版的2011版《必读！有趣的中国》再次榜上有名，排名第10位。

　　日本侨报社出版的2011版《必读！有趣的中国》，于2011年6月27日起在日本全国发行，该书多角度、客观中立地向日本读者介绍了一年来中国的发展变化。收入该书的60篇文章，是译者们以日本人的视点，从2010年《人民日报》发表的上万篇文章里筛选出来的，体现了日本朋友的中国观。

　　2011版《必读！有趣的中国》以一篇“让世界知晓中国----回顾上海世博”为序，回放了2010年的中国发展大事件。在此基础上用15章的内容，详细记录了一个真实而又有趣的中国，其中涉及日本与中国、激变的中国、人口问题、文化传承问题、百姓舆论、环境问题、食品药品安全问题等多方面热点话题。该书内容详实、丰富，将大量最新信息及时准确地提供给一般日本民众、中国研究者等，为读者提供了一个全面、快速地了解中国最新发展的渠道。

　　2011版《必读！有趣的中国》一书由NPO法人日中翻译推进协会“而立会”的32名译者共同翻译完成。该协会创立于2004年，2010年实现NPO法人化。据“而立会”理事长、丽泽大学外国语学部三潴正道教授介绍，“而立会”的创设旨在向日本介绍中国的佳作，以促进中日两国的相互理解和世代友好。在日本侨报社的支持下，“而立会”先后翻译出版了七部有关中国的书籍。2007年，《必读！有趣的中国》首次面世后，反响热烈，日本主流媒体《朝日新闻》图文并茂地介绍了该书。

　　日本侨报社创办于1996年，1998年开始书籍出版业务，先后出版了《在日中国人大全》、《35号投手温家宝》等200余种书籍，成为日本主流社会了解中国的重要窗口和知名品牌。日本侨报社还创办华人学术奖、中日公共外交研究奖等学术奖励机制，极大地促进了中日学术交流与合作，催生了大批华人学术成果，扶植和培养了一批优秀的华人学者。截至2011年，相关作者、译者数也已超过1200人。

[时间：2011-09-01  来源：中国新闻网]