近日，克里奥公司宣布世界领先的数码拼版软件Preps®简体中文版现已面世。Preps 5.1版本的简体中文支持将帮助中国用户充分发挥该产品的生产率优势。现在全球已有超过25,000位用户采用了Preps数码拼版软件进行高效生产。

　　“我非常高兴我们能将世界上最成功的拼版产品带到中国。中国印刷行业增长迅速，是非常重要的市场。”Preps产品经理Chris Ries表示，“在未来，我们将致力扩大我们在中国的分销网络及提高产品的市场份额。”

　　Preps 5.1可用中文显示对话框、說明器、模板窗口和作业窗口。此外，系统接受中文字符输入。Preps 5.1还支持静态文字编码的中文字符竖排功能、页码标识、文本SmartMarks™智能标识和内置贴标。

　　Preps 5.1还具备先進的SmartMarks技术，可让用户快速创建和编辑模板，所需的时间比從前的大大减少。操作者只需将SmartMarks标记组拖到印张页面上，通过这样一个简单动作，所有标记就可自动按照“智能”定位规则放置。

　　Preps提升万千广告公司生产能力

　　“Preps 5.1 书刊拼大版软件在我们生产使用中感到非常方便快捷。”中国印刷总公司北京万千广告公司郑宗立女士表示，“尤其是新增加的标记组功能，使各种装订方式的大版所需的套准线、裁切线、台标、色标、梯尺等各种标记瞬间完成，极大的节省了制作新模版的时间，提高了生产效率。另外，全中文操作界面给人一种亲切感，使操作变得更加简便自如，便于普及。”

　　Preps可对任何PostScript®、PDF、EPS、DCS、TIFF组合文件进行拼版，能大大减少人工操作。这些组合的版面可输出到任何与PostScript兼容的设备，如计算机直接制版机、照排机、按需打印机、数码印刷机、宽幅版式打样机或激光打印机。Preps可在独立的PostScript或PDF环境下使用，也可在第三方工作流程解决方案中使用。

　　提高JDF的集成性能

　　Preps现在可从管理信息系统（MIS）中导入JDF文件。当导入JDF文件时，Preps将JDF作为一个新的Preps作业，并试图用原有的Preps模版与MIS所规定的拼版细节相匹配。如果配对有效，Preps将自动放置大版折手。如果配对无效，Preps将创建一个空白折手方案，一旦创建了合适的模版，即可立即使用。然后，Preps即可导出一个JDF文件，其中包含有原始JDF、JDF版式和标记。这个导出的JDF文件也可供下游的印前工作流程或上游的MIS系统使用，若原始版式细节丢失，可进行更新。

　　克里奥现在可以提供整套中文版本的商业生产工作流程，从Preps拼版软件到进行输出控制的印能捷工作流程系统。从去年夏天克里奥推出印能捷中文版本以来，大部分克里奥用户已采用中文版本的界面进行日常商业印刷工作。克里奥全套中文版工作流程帮助中国的印刷企业简化了印前生产，进一步提高了生产效率。

[时间：2005-04-11  作者：克里奥  来源：克里奥]