曼罗兰ROTOMAN

借力ROTOMAN再攀高峰

——曼罗兰在瑞士伯尔尼Stämpfli公司成功举办技术论坛

　　曼罗兰最近为其ROTOMAN印刷机新增加了两种机型：ROTOMAN HiPrint和ROTOMAN DirectDrive。这两种机型是这次在瑞士伯尔尼举行的技术论坛上的焦点所在，有60名代表欧洲领先的轮转印刷公司出席了该论坛。在Stämpfli公司，与会者不仅参观了瑞士最具创新的印刷厂，而且还从一个独特的视角去看这个作为首都的城市：从高处俯视整座城市。

　　俯瞰伯尔尼这座被联合国教科文组织列入世界遗产名录的历史名城，真是令人叹为观止。在属于这个城市的古尔腾山上，大家可以饱览伯尔尼和周围群山的秀丽景色。以此为切入点，曼罗兰将大家的视线转移到全新的ROTOMAN印刷机平台上；而在Stämpfli公司的参观给全体与会人员留下了深刻的印象。这个家族式管理的公司成立于1799年，目前传至第六代。自1988年以来，由Peter和Dr. Rudolf Stämpfli兄弟管理，该公司设有5个部门共350名员工。"我们在整合了公司的服务体系后实现了强劲的增长。"Peter Stämpfli在总结公司成功业绩时解释说。Stämpfli称赞该公司与曼罗兰达成的伙伴关系："公平公正的态度与我们的企业文化不谋而合，曼罗兰是出色的商业合作伙伴。患难见真情，曼罗兰甚至在我们很困难的时候给予很大的帮助。在必要的时候，我们可以第一时间得到完善的解决方案。"

Stämpfli公司借力ROTOMAN印刷机再攀高峰，其平均生产速度达至8000至10000份。虽然大部分印刷作业是杂志，该公司还印刷产品目录、业务报告等印品。 

　　在活动期间，ROTOMAN印刷机的表现同样令人赞叹不已。这台轮转印刷机更换了7次印件，平均每次更换印件只有500份的废张，最出色的一次只有434份。在这次演示中印刷了目录册，每个书帖的印数为3,000份。印件转换是在有可比记录的速度下进行的，平均只有4分22秒，最快的时间为4分钟。用PPL换版装置更换印版，也在不到2分钟完成。

　　能够应对各种需求的两种印刷平台

　　曼罗兰董事会主席Gerd Finkbeiner简洁地总结了商业轮转印刷的核心发展："在未来，将由印刷机来决定印刷的速度，而不是印刷机操作人员。"这是为什么曼罗兰现在为新的ROTOMAN印刷机平台提供autoprint自动印刷功能的原因。负责轮转印刷系统的执行副总裁Peter Kuisle更详细地介绍了印刷机的概念："ROTOMAN HiPrint为十六页印刷提供了具备良好性价比的解决方案。它主要是为新兴市场设计的，这在竞争激烈的十六页印刷市场中是非常重要的。ROTOMAN DirectDrive印刷机非常灵活，它为所有印数的印件都提供了自动的复制印刷能力。这个平台是针对高端市场的。"

　　商业印刷系统发展和工程副总裁Peter Knauer谈到更多的技术细节：全自动印件转换的DynaChange功能只是其中的一个方面。其他亮点还包括autoprint自动印刷功能，最大限度地减少印件转换时的废张数量，快速生产转换，InlineRegister控制系统，以及产品印后加工功能，例如上光，特别的颜色、气味和加印操作。与此同时，这次技术论坛还演示了书帖不用中断生产切换到四种颜色的操作。该展示包括进一步突出介绍生产成本优化、运营、生产可靠性和维护方面的内容。此外，曼罗兰还强调印刷机的高效节能设计以及大幅削减二氧化碳排放的传动系统。使用printcom普德康印刷材料产品进一步提高了效率和可靠性，这在Stämpfli公司的展示中也得到了清楚地展示。

　　“这次技术论坛获得圆满的成功，与会者反应热烈。”负责轮转印刷机产品销售的副总裁Robert Wiedemann说。“ROTOMAN HiPrint和DirectDrive将在十六页印刷市场设定新的基准。曼罗兰通过这两个ROTOMAN的新机型，确保其用户得到能满足其需要的产品。”

幕后花絮：十六页ROTOMAN印刷机从2009年以来一直在飞速增长。印刷机每周5至6天以两到三班进行操作，一年大约要用33000块印版。 

[时间：2011-07-20  来源：曼罗兰]