电子出版ePUB

　　周经伟博士：香港应用科技研究学院企业与消费电子群组移动多媒体通讯首席工程师

参与电子书格式研究的香港应用科技研究学院周经伟博士详细介绍了 ePUB v3为电子出版带来的机遇和挑战。

　　目前全球电子书的格式繁多,主要分别为 Adobe PDF 和 ePUB v2。Adobe PDF 属于固定排版,对多媒体和互动功能的支援极其有限。ePUBv2是由IDPF ( International Digital Publishing Forum) 制订的格式,具“自动重新编排”能力,文字内容可按照阅读设备的特性,以最适合版面编排方式显示,缺点是并不支援声音、影片等内容的置入,影音与互动的特性,较一般多媒体为低。IDPF 也意识到ePUB不足之处,於2010年5月份成立ePUBv3工作小组,商讨如何解决现有不足。IDPF于2011年1月对外公布 ePUB v3的草案(http://www.idpf.org/epub /30),预期于9月正式成为标准。  

ePUB v3特性介绍

最新的 ePUB v3支援多媒体功能,在语音及音乐方面,可利用 mp3或 AAC作语音或音乐的压缩,主要针对有声书或“Karaoke”模式。至于视频方面,可用 H.264视频解码(即现时数码电视利用的压缩技术)和 AAC 音频解码, 透过 mp4 Container(封装格式),以支援视频方面的素材。至于资源的存放位置,源头已不再局限于电子书本身的封装,而可放於网络世界或者云端服务,内容可以用实时的串流形式输送到电子阅读器。ePUB v3也支援HTML5 JavaScript的互动功能, 页面显示以 SVG(Scalable Vector Graphic)编码, 更可保留原有版面的设计风格,十分适合教科书出版。

目前,ePUB v3仍有不足之处,如暂不支援注解及批注、跨文档引用、字典及辞典等功能, 尚有改善空间。周经伟博士表示,在 ePUB v3工作小组收集意见的过程中,不乏一些有趣建议,不过由于建议超越格式规范,所以小组并没有采纳。首先,ePUB v3并未处理有关“阅读场景感应”的要求,例如自动感应位置以发放相关的旅游资讯、自动感应环境以提供白天黑夜阅读模式,以及自动感应距离以调节字体之大小等。另外,ePUB v3没有读者输入素材的处理,如在电子书内的问答游戏,读者不能将答案回传给出版商。ePUB v3对数码版权管理(Digital Right Management)也没有规范。

电子出版带来的挑战 

周经伟博士认为,电子出版既带来机遇,也带来挑战。首先,是工作流程上的改变。电子书有别于实体书,不只有纯文字及插图,更加入了多媒体元素,使电子书具备与读者互动的机制。当制作电子书时,采编及制作过程须同时兼顾多媒体及互动素材,如何以令版式印刷和电子出版同步共存,将会是出版社一大的挑战。其次, 出版社须要因应不同的阅读场景,如户外或工作间,和不同的阅读平台,如平板电脑或手机,提供不同的阅读功能。另外,出版商的定位也面对挑战,未来的出版社不只是提供内容的出版,还将提供应用程式(Apps),甚至会成为提供服务的供应商。

[时间：2011-07-13  作者：周经伟  来源：必胜网编辑整理]