曼罗兰

　　这个代表着高质量印刷机的徽章已经有100年的历史了。

　　在德国奥芬巴赫的经济发展历程中，ROLAND品牌占据了显要的位置。2011年标志着ROLAND机型的印刷机已经出厂100年了。

　　沿着平印到高技术胶印的曲折路径，现代印刷技术已经完全摆脱了Alois Senefelder发明的早期平印的影子。从1911年第一台ROLAND印刷机诞生以来，也经历了一段漫长的岁月。尽管如此，它的名字仍然活跃在各大洲，活跃在使用由德国奥芬巴赫生产的印刷机从事印刷业务的印刷公司中。从第一台ROLAND印刷机离开制造厂算起，至今已经有一百年了。

　　ROLAND这个名字后来被整个公司所采纳。当中提及的奥芬巴赫工厂已经存在了大约40年左右。普法战争迫使工程师Louis Faber和Adolf Schleicher在1870年离开巴黎。在随后的一年里，他们建立了自己的自动平版印刷机生产协会。虽然Faber和Schleicher是在法兰克福成立公司，但他们却在奥芬巴赫破土动工，很快就在国际范围内经营业务。他们第一台出口的机型为Albatros，在1875年送交俄罗斯首都圣彼得堡。1911年，随着第一台ROLAND印刷机进入市场，立即赢得了都灵世界博览会的金奖，这两位创办人也正式把他们的公司确立为Faber & Schleicher公司。

　　ROLAND品牌：从产品到公司

　　1957年，成功的机型变成了公司的名称，这就是当时的Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher公司。Faber于1896年去世，Schleicher在1910年逝世。1979年，大家决定把他们的名字放入公司的档案中名留青史。在奥芬巴赫公司与位于德国奥格斯堡的奥格斯堡纽伦堡机器制造厂（MAN）的印刷机械部（这家公司是主要的长期股东）合并后名称又做了变化，公司因此成为曼罗兰（MAN Roland）印刷机械股份公司。这种方式一直沿续到2008年，那一年我们改成了曼罗兰（manroland）股份公司。

　　如今，ROLAND的前身机型有Albatros, Faust, Gretel, Odin或Delfin，这些浪漫的名称保留在专家文献之中。这些机型仍然还是平版（石印）印刷机，还基本上类似于发明家Alois Senefelder于19世纪之交为安德烈音乐出版公司发明这项技术时的样子。Faber和Schleicher在这个领域里以新技术和设计不断地发展和进步中并不孤单，他们和他们的继任者，始终处于发展的前沿。他们的印刷机最终征服了世界市场。在前进的道路上开发了许多成功的新产品，仍然以ROLAND为名对以前的机型表示敬意。

　　致敬：Senefelder基金会　　

　　1971年在公司一百周年庆典上，公司的庆祝活动并没有把重点放在自己的身上，更多的是放在它的起源，向平印发明家Alois Senefelder诞辰200年表示敬意。曼罗兰在当时成立了国际Senefelder基金会，该基金定期举办国际Senefelder奖，以弘扬平印技术艺术及其在平版印刷领域进一步发展中所取得的非凡成就。

 
早在几十年前，人们对该精湛的广告并不陌生。

 
1911年，第一台ROLAND印刷机诞生了。
 

[时间：2011-06-09  来源：曼罗兰]