依托政府的政策、资金、项目支持和集团自身的努力，2010年，中国出版集团公司“走出去”工作取得了新的成效，为“十一五”规划目标完美收官和“十二五”期间持续较快发展打下了良好基础。2010年，中国出版集团版权输出404项，同比增长86.49%，全国排名第一。

　　据中国出版集团公司副总裁刘伯根介绍，2010年中国出版集团“走出去”的成果主要表现在3个方面。

　　一是版权输出尤其是面向欧美等国家的版权输出大幅增长，贸易逆差进一步缩小。2010年，集团版权输出到国外的有267项、港澳台地区的有137项，版权引进总计801项，引进和输出之比为1.94︰1，同比缩小1.47，较2005年即“十一五”规划初年版权输出增长了5.7倍，而输出到欧美等国家（非港澳台地区）的版权增长更快，达13倍。

　　二是外向型图书的选题质量和出版质量显著提升。2010年，该集团入选CBI推荐的第一批图书总计有123种，在全国入选推荐图书中占有较大比重；获得翻译资助的金额同比增长了67.32%；有7种图书入选“经典中国国际出版工程”，并获得资助。

　　三是初步形成海外出版发行格局，本土化运营初显成效。2010年，该集团先后在日本东京成立了中国出版（东贩）公司、在英国诺丁汉成立了欧若拉出版公司、在美国纽约成立了新华书店布鲁克林分店和曼哈顿分店。迄今为止，该集团共有海外出版发行网点28家，包括9家海外出版公司、12家海外书店、7个分公司和代表处。网点遍布美、英、法、日、韩、澳、加、德等国家，初步形成了多语种、全球化的国际出版格局。先期建立的网点，以“本土化经营、低成本运作”的探索取得了显著的收效，新华书店纽约分店、圣地亚哥分店、新泽西分店，在国际金融危机的背景下逆势而上，全部实现赢利。新华书店北美网运营1年就开始赢利，并创下单日销售1.5万美元的记录。新成立的中国出版（东贩）公司，几个月的时间就在当地出版日文图书40余种。

　　刘伯根表示，2011年，中国出版集团“走出去”工作将在五方面发力：一是进一步加强统筹管理和对口服务力度，集中运营版权输出业务；二是着力实现版权输出由数量增长向质量提高方向转变，着力扩大“走出去”产品的影响力；三是多渠道、全方位探索“走出去”新模式，更加有效地实践“走出去”战略；四是继续依托“中国图书对外推广计划”、“中国文化著作翻译出版工程”、“经典中国国际出版工程”等政府工程，积极策划、开发新项目，争取更多的政策和资金支持；五是依托各种对外交流推广平台，推广集团的品牌和产品。

[时间：2011-05-09  作者：王坤宁  来源：《中国新闻出版报》]