2022年“上海翻译出版促进计划”项目近日发布，《长物志》（英文版）、《火种——寻找中国复兴之路》（俄文版）、《中国概况》（阿拉伯文版）和《红色弄堂》（法文版）等4种外文版图书获得翻译资助。

2022年“上海翻译出版促进计划”项目近日发布，《长物志》（英文版）、《火种——寻找中国复兴之路》（俄文版）、《中国概况》（阿拉伯文版）和《红色弄堂》（法文版）等4种外文版图书获得翻译资助。

今年8月19日，国内外顶尖翻译专家和走出去学者聚集在第三届尼山国际讲坛上，共同探索具有中国特色的新型文学翻译模式，从而打造跨文化交流的新平台。

总第844期 | 2017年08月30日 | 必胜网主页 | 联系我们：010-62148751

8月23日~27日，第24届北京国际图书博览会（BIBF）在北京举办。据组委会初步统计，本届BIBF共达成中外版权贸易协议5262项，同比增长4.9%。其中，达成各类版权输出与合作出版协议3244项，同比增长5.5%；达成引进协议2018项，同比增长3.9%；引进输出比为1∶1.61。

本届BIBF共达成中外版权贸易协议5262项，其中，达成各类版权输出与合作出版协议3244项，达成引进协议2018项,引进输出比为1∶1.61。

随着中国国力的强盛和“一带一路”战略的实施，有越来越多的企业开始走出去，而且取得了丰硕的成果。但是，也有很多有识之士看到：我们的产品是走出去了，但并没有完全得到其他国家和民众的内心认可。

人民出版社代表团一行日前访问了日本东京、大阪、京都三地，开展了东方出版社东京分社挂牌以及相关商务访谈等多项活动，着力把人民出版社“东方”品牌“走进”日本落到实处。

中国装备“走出去”的好消息正纷至沓来。今年4月，中航工业并购美国艾联，将为全球飞机制造商提供从零部件采购到集成服务的一揽子解决方案；中国南车收购英国SMD公司，将全球第二大深海机器人供应商纳入麾下，中国轨道装备巨头从陆地走向海底……改革开放30多年，中国装备制造业正以昂扬的姿态站在世界舞台之上。

过去十年来，随着中国经济的不断发展以及对资源需求的不断高涨，中国企业“走出去”的步伐不断加快，通过在海外兼并、入股或全资购买等方式，投资海外资源能源性企业，进行全球性的战略布局。

近年来，我国新闻出版“走出去”发展迅速，这表现在版权输出区域结构、作品内容结构等方面的不断优化。但同时还有很多问题需要解决，如单品种的国际影响力较弱，图书数字出版比重较轻，在输出地市场本土化经营能力不强等。