2016年日本出版业总销售额为1.54万亿日元，比2015年减少了3.5%，这个数值与1982年的基本相同。其中图书销售额为7869亿日元，比上一年减少0.8%，退货率为37.4%。杂志的销售额为7587亿日元，比2015年减少6%，退货率为41.2%。从以上数据来看，2016年日本的出版依旧处在负增长状态。

近来在日本童书市场，面向小学生的超译中国经典颇为引人注目。开山之作《儿童孙子兵法》自今年3月面世以来，销量已突破十万册。紧随其后的《儿童菜根谭》，也因触及逆境中求生存的人生机微，不仅在童书市场一枝独秀，还受到众多白领读者的追捧。超译曾在日本蔚然成风，先是在《源氏物语》迎来千年华诞之际，掀起了新一轮《源氏物语》的翻译热潮。江国香织、林真理子、角田光代、岛田雅彦等当今文坛炙手可热的著名作家首当其冲，竞相用现代眼光对《源氏物语》进行个性化的“超译”，赋予了这部不朽名著新的生命力。

最近，日本公共图书馆采取多项措施提升老年读者服务水平，试图以此提升高龄人群的生活质量。

在日本出版业长年不景气，新刊图书销售陷入停滞状态的背景之下，绝版图书的复刊市场却方兴未艾。除了在网络上承接订单、与出版社交涉后实现复刊这一服务模式大受欢迎外，不少老牌出版社也共同携手，致力于名著复刊的业务。

日本出版界的特点，首先是出版社数量多。在1亿多的人口中，出版社多达3500家。只是这些出版社大小不均，生生灭灭。在总共3000多家的出版社中，以小学馆和讲谈社为两大龙头的出版集团的出版量大约占据了全国总出版量的50%以上。二是出版物的销售网点多，可以说销售网点遍布全国各个街道乡村。三是代理销售商少。四是图书实行定价销售制。

日本图书、报纸和刊物的进口额已经连续5年下降，2011年的出口额大幅下跌了二成多。