2008年恰逢第29北京奥运会和中国希腊文化年之际，希腊作为主宾国参加了“相约北京一2008”活动及第十五届北京国际图书博览会。作为本届图博会的主宾国，希腊将开展一系列内容丰富的文化活动，旨在以这一系列精彩的文化交流活动为媒介，在中国人民面前尽现希腊悠久历史文化的永恒魅力和同样令世人瞩目的现代成就。

　　从每天早晨9：00开始，随着纪录片“希腊绝美旅游目的地览胜”的步伐，你将能一步步深入到希腊悠久历史文化的各个领域。通过盛大空前的作品展览、图书介绍、电影放映会、音乐表演、诗歌朗诵、戏剧表演放映会，以及故事会和讲座、研讨会等文化活动，你将全面了解到希腊的社会风俗、文化传统、民族风情，以及包括精美建筑在内的璀璨文明和悠久文化。

　　希腊主宾国的主题是“希腊：大海、阳光、天空、海风、女人……三千年旅程”，标识是橘黄色背景下5个奔跑的人，同时配以希腊文和中文书写的希腊、北京和2008字样，富有动感，表达了奥林匹克的人文精神连接着希腊与北京的共同理念。奥林匹克理想表达了人类希望构建一个以公平竞争、人文精神、和谐关爱和理解宽容等法则为基础的美好世界的共同愿望。作为奥林匹克运动的发祥地和上届奥运会的举办地，希腊将举办“古代奥林匹亚与奥运会历史图说”主题文化展，它的一系列活动，对再次扩大北京奥运会的宣传，更好的弘扬奥林匹克精神具有特殊的意义。

　　中国和希腊均有着悠久的历史和灿烂的文化，皆是广博遗产的传承者，这种遗产以两种主要文明的理想与成就为核心，具有普遍及全局性意义。图博会期间，希腊国家图书中心(EKEBl)将分别举办以“希腊神话”和“很久很久以前——来自地球四个角落的童话”为主题的故事会，故事作者爱薇·洛柯斯塔是主要发言人。9月4日，希腊国家图书中心(EKEBl)将举办一场题为“古希腊与现代西方”的讲座，萨洛尼卡亚里士多德大学教授爱莲妮·  帕帕佐格露是发言者。

　　研讨会内容之丰富是主宾国文化活动的一大亮点。希腊国家图书中心(EKEBl)共将举办6场研讨会，分别是9月1闩的“尼科斯·卡赞扎基斯——作品被翻译成最多种语言的希腊作家”，发言者是雅典大学教授、作家乔治·雅德罗玛诺拉奇斯，翻译是李成贵；9月2日的“希腊语和汉语：唯一两门被言说了3000年的活语言”，发言者是希腊汉学家索迪利斯·哈里加思，翻译是刘瑞洪；9月3曰的“当代希腊文学”，由文学评论家阿列西斯·吉拉思和希腊作家协会主席、雅典科学院院士沙那西斯·瓦尔蒂诺思发言，还有由希腊国家图书中心主席和作家佩德洛斯·  马尔卡里思发言的“希腊侦探小说”；9月4日的“希腊语和汉语：唯一两门被言说了3000年的活语言”和由雅典大学教授、作家乔治·雅德罗玛诺拉奇斯发言的“卡瓦菲与两位诺贝尔奖希腊诗人”，翻译刘瑞洪是两位诺贝尔奖得主作品译者，会后还将放映塞菲里斯和埃利蒂斯两位诗人的生平与作品视听短片。

　　希腊戏剧是主题活动的重点之一。由希腊国家图书中心(EKEBl)和希腊国家大剧院主办的戏剧表演放映会每天都会放映“百年希腊国家大剧院”。9月1日13：00-14：00，希腊国家图书中心(EKEBl)还将举办一场题为“雅典城邦与戏剧”的讲座，爱莲妮·帕帕佐格露将在讲座上进行发言。

　　除戏剧表演放映会外，电影放映会也将会是一个精彩的节目。希腊国家图书中心(EKEBl)和希腊电影中心在9月1闩和2日都会放映米里斯·卡可雅尼思的“佐尔巴斯”。

　　这些文化活动将让更多的民众近距离地接触希腊的艺术家，更深入地欣赏希腊艺术，并通过作品与希腊古今艺术大师直接对话。它将架起一座友谊和沟通的桥梁，把两国人民更紧密地联系在一起。

　　精彩活动远不止以上这些，为了展示希腊的出版成就，希腊国家图书中心(EKEBl)将特意举办四场图书介绍会，其中包括三场儿童图书介绍会。具体是新星出版社出版的“不确定的基因”，作者尼克斯·帕纳约朵布罗思将进行主题发言。其次是儿童图书介绍，包括远流出版社出版的“三条小狼”，作者艾夫杰尼斯·齐维扎思将做发言，和索菲亚·扎拉布卡的“奥德赛”，发言者是本书译者谢敏。

　　除儿童图书介绍外，展会期间还将滚动播出儿童视听片。其一是戏剧演出《咕噜大盗》，作者是迪米特里斯·巴思拉姆，由雅典音乐厅和希腊国家图书中心(EKEBl)主办；其二皮影剧《卡拉姚吉斯》，主办方是思帕沙利奥博物馆和希腊国家图书中心(EKEBl)；其三是木偶剧表演，主办方是咕咕姆克箩木偶剧团和希腊国家图书中心(EKEBl)。

　　文化年活动主要涉及到历史文物和现代艺术晶展览、电影展等，本届图博会期间，主要有尼科斯·卡赞扎基生平作品展和插图作品展览，其中插图画家瓦希里思·帕帕查鲁哈斯，是2008年汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖提名候选人。此外，9月2闩还将举行见面会，插图画家瓦希里思·帕帕查鲁哈斯，是2008年汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖提名候选人。

　　诗歌是中国文化的精粹，而在希腊，也是其悠久文化的代表之一。为加强两国间的文化交流，展会期间将专门举办两次“希腊语——汉语”诗歌朗诵会，主要是埃利蒂斯、塞菲里斯和卡瓦菲的诗歌，具体由玛莎·弗瑞吉拉及中国表演艺术家现场朗诵。

　　开幕式当天，希腊国家图书中心(EKEBl)还在专业厅举办希腊中国出版商洽谈，希腊驻华大使馆则将举行鸡尾酒招待会，以进一步促进两国相互了解和政治、经济、文化领域深度合作与交流。

　　音乐表演则是希腊主宾国对展会期间所有参展商的一份特殊赠礼。每天下午的最后一个环节，著名表演艺术家和导演玛莎·弗瑞吉拉将献上“生命之环”，带给人们以全新的感受。

　　希腊主宾国文化活动众多，异彩纷呈，全方位地展现了希腊悠久历史和璀璨文明的永恒魅力，突出展示了快速发展的现代成就，有效地促进了中希文化的交流与合作。

[时间：2008-09-03  作者：茶志福  来源：必胜网]