PDF档案格式中文嵌入现况与问题探讨(上)

PDFAdobe

  摘要

  在目前的状况来说,英文PDF档案格式在网路上、与文件交换的应用上已经可以说非常成熟了,但是中文方面的应用还比其他亚洲国家存在着更多的问题,以致於其应用的范围无法普及。本文的主旨在於探讨PDF档案格式的组成、制作以及制作後的档案特性,是以一种测试及探讨的方式来制作的。

  一、前言

  由Adobe公司所开发的PDF档案格式,打着"跨文字、跨语言、跨平台、跨媒体、跨软体、跨世纪的电子文件交换格式",以及"这就是未来"的口号出现在我们眼前,这样的一种文件,它到底有何特别之处,有什麽能耐呢?

  二、何谓PDF档案

  所谓「PDF可携式文件格式」是一种开放式电子文件格式(符合美国Adobe公司Acrobat之PDF标准),不论使用何种电脑平台或应用软体编辑的文件,几乎都可转换成「PDF」格式互通使用。除了在萤幕上浏览与印刷效果(文字、图型、影像)完全相同的式样外,更提供多种注记工具让使用者更有效率地阅读文件。通常我们会把Acrobat及PDF看作是同一件事,PDF是「PortableDocumentFormat」的缩写,它主要目的就是要在各种不同的电脑平台上创造出一个共通的文件格式。换句话说,就是希望不管在那一种电脑上制作的文件,只要能转成PDF格式,拿到另一种电脑上就能毫无困难地打开阅读,更能维持制作当时的格式与版面,看起来跟原来的格式一模一样。这个问题是在不同电脑平台之间长期以来所存在的,常常在PC上制作的文件拿到MAC上,如果没有对等的软体或版本,即使有同样的软体,版本不同或中、英文版不同可能都没办法互相打开对方的档案,因而造成相当大的不便。如PDF格式的出现,就能使一个文件在不同平台上畅行无阻,而且看到的样子都一样,在也不用再花力气把档案格式转来转去。

[时间:2012-06-08  来源:互联网]

黄品青微站